el penitente
penitent
la penitente oor Engels
la penitente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
penitent
También yo, durante mi juventud, tuve el privilegio de aprovechar su disponibilidad hacia los penitentes.
I also had the privilege, during my young years, of benefitting from his availability for penitents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
María y el Niño la miraban, velando por la penitente.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
—Era evidente que había optado por el enfoque de la penitente.
My mother gave it to meLiterature Literature
Seguía viendo la falda de la penitente que sobresalía del confesionario.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Pero yo pasé una hora entera esta mañana ocupándome de la penitente.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
* * * La culpa consumía a la penitente que estaba en el confesionario.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
¡No habían oído el susurro de la penitente!
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
—Tienes que esperar que te llegue la oportunidad —dijo la penitente—.
I don' t believe itLiterature Literature
Se sorprendió al no ver a la penitente, que ya había desaparecido.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
Los nudos implacables del cilicio caen cual blancos pétalos de rosa sobre la espalda de la penitente.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
—Tienes que esperar que te llegue la oportunidad —dijo la penitente—.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Los ojos de la penitente estaban fijos en el polvo del mundo, y su alma habitaba el Cielo.
I now live in the next villageLiterature Literature
—María Magdalena la penitente.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
—Padre, me habéis prometido la absolución —dijo la penitente.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
—Debo hacerlo —respondió la penitente con firmeza y serenidad—, o ¿cómo si no iba a entenderme?
Be right back.Literature Literature
La penitente era Ngaaluh, sacerdotisa de la secta del engaño.
You have to start something else right awayLiterature Literature
No obtuvo absolutamente ninguna respuesta de la penitente.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
La penitente no sabía por dónde empezar; por tanto, esperaba una oportunidad que se presentó al poco tiempo.
The eyes are part of theLiterature Literature
Es preciso que aquella mujer sea implacable porque sólo así ayudará a la penitente a recuperar el amor de Dios.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
La pecadora penitente de la iglesia.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Charlie conoció a la Charlie romántica, a la Charlie penitente, y a la Charlie mala bestia y caradura.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Con la marcha penitente del rey hasta la asamblea, había perecido la augusta corte de los Borbones.
Father, I finally found youLiterature Literature
Tarareó la melodía que la Dama Penitente le había enseñado, la que evitaría que su daga fallara.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
—La Dama Penitente cayó de rodillas entre la niebla, llorando como una esclava destrozada.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Phoebe la agnóstica comedora de cenizas, la falsa penitente, pasando por todos los movimientos de la contrición—.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Ésta no era la triste penitente que tenía que llevar a presencia de la ofendida señora Lynde.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
1910 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.