la pensión oor Engels
la pensión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allowance
No obstante, la pensión básica y la prestación complementaria no pueden exceder en conjunto la pensión máxima aplicable conforme a la escala de pensión utilizada
The basic pension and the additional allowance may not, however, jointly exceed the applicable maximum pension according to the pension scale used
boarding house
Sentarnos en la pensión hasta que deja de llover y correr a la casa de apuestas.
Sit about in the boarding house till the rain stops, then dash to the bookies.
guesthouse
Cuando salgas, dile al tipo de la pensión que llame a un médico.
On your way out, tell the guy that owns the guesthouse to call a doctor.
pension
El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones.
The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reprimiendo una sonrisa, el nuevo padrone llevó a Gaetano y a los demás de vuelta a la pensión.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
No hasta que pague la pensión alimenticia que debo.
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la pensión que Uds. Dos conocen::
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos familiares recibirán el saldo de la pensión si la persona ha fallecido.
That' s what he said to meUN-2 UN-2
Artículo 52 Medidas destinadas a acelerar el proceso de cálculo de la pensión 1.
Man, I don' t know how he does itnot-set not-set
La Pensión La Bohemia ofrece 11 habitaciones compartidas entre dobles e individuales.
Show yourself, Dr. CharlesCommon crawl Common crawl
Italia petimus: volvemos a la Pensión Bertolini.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
La pensión en el caso de incapacidad total para trabajar ascendía a
And she believed you?MultiUn MultiUn
¿Tendré derecho a la pensión allí también?
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
—Buongiorno, le llamo de la Pensione Albertini, en relación con su reserva.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
—No le hables más a tu padre de solicitar la pensión.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Él es el director de la pensión.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre # y # la pensión media se redujo del # % al # % de la remuneración media
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.MultiUn MultiUn
—La pensión, como sabéis, es de cuarenta y ocho mil libras.
Nothing is going onLiterature Literature
La pensión de jubilación dentro de veinte años.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
La pensión de viudedad varía de 303 a 654 florines antillanos, dependiendo de la edad.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughUN-2 UN-2
La patrona de la pensión estaba sentada en el porche, meciendo un gato.
Sampled companiesLiterature Literature
Uno de los chicos de la pensión juvenil quiere hablar con Vd.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Quieres estampillas o de pronto te han asignado la pensión por vejez?
Well, a purifying plantLiterature Literature
Pago automático de la pensión de sobreviviente.
You' re gonna put that in?UN-2 UN-2
Normalmente la gente no hace eso porque perdería un porcentaje de la pensión.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Su cuota será calculada sobre la base de la pensión de supervivencia.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Las responsabilidades de los padres, la reunificación de la familia y la recuperación de la pensión alimenticia
EXPERT" S REPORTMultiUn MultiUn
Las prestaciones de la pensión de jubilación de hombres y mujeres deben ser las mismas
Could you see the war from here too?MultiUn MultiUn
Corría julio cuando Garp volvió a trabajar en «La Pensión Grillparzer».
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
138821 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.