la percha oor Engels

la percha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clothes hanger

naamwoord

Barría el suelo y preparaba las perchas (ganchos) para colgar los pantalones.
I swept the floor and prepared clothes hangers for hanging pants.

coat hanger

naamwoord

A mamá siempre Ie gusta devolver las perchas usadas.
Mom always likes to return the used coat hangers.

hanger

naamwoord

Sí, como cuando utilizaste la percha para herirla.
Yes, just like when you used the hanger to hurt her.

hook · hooks · perch · roost

Soortgelyke frases

ácaro de las perchas
chicken mite · poultry red mite

voorbeelde

El gallo está en la percha.- ¿ Qué?
The rooster' s in the roost

Tomó sus pantalones de la percha en donde los había colocado y se los puso.
He pulled his shorts out from behind the handhold where he had cached them and slid into them.

Ponía la segunda bajo la percha cuando me desvestía y la volvía a coger cuando me vestía.
I put the second under the clothes rack when undressing and retrieved it when dressing.

Cogí el vestido de la percha con una mano y a Zu con la otra.
I pulled the dress off the silver rack with one hand and took Zu’s arm in the other.

Desenrollé la percha de metal, la enderecé y la doblé y se la di a Adrian.
I unwound the wire coat-hanger, straightened it and doubled it over and gave it to Adrian.

Miré a mi alrededor y vi su sombrero panamá en la percha: estaba cubierto de telaraña.
I looked around and saw your straw hat on the hat rack — it was all filled with cobwebs.

Y de repente la percha se rompió
Somehow the rack collapsed

Si no le hubiera clavado a la percha estaría... criando malvas.
If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.

—Sólo recuerdo —dijo— la percha de la victoria, Mip alzando las manos, el grito de victoria del tarn.
“I remember only,” said he, “the victory perch, Mip lifting his hands, the tarn’s scream of victory.”

Dejó la percha en la ventana, Sr. Juez.
You've left the hanger in the window, Your Honor.

Nobby chasqueó el pico otra vez y anduvo arrastrando los pies sobre la percha, obviamente ansiosa por marcharse.
Nobby clicked his beak again and shuffled on the perch, obviously anxious to depart.

Cerró la cartera y la colocó en un rincón detrás de la percha de los abrigos.
He closed the case and put it in the corner behind the coat rack.

¿Quién ha oído hablar de un vestido de boda en la percha que no necesite ningún arreglo?
Whoever heard of an off-the-rack wedding dress that didn't need alterations?""

Con la resignación reflejada en su rostro, Victor descolgó la chaqueta de la percha y se la puso.
Resignation written all over his face, Victor pulled his dress jacket from the rack and shrugged it on.

Los animales muertos y moribundos yacían ensangrentados o intentando moverse en el suelo de la percha.
Dead and dying animals lay bleeding or struggling to move on the floor of the roost.

Los hizo correr tres kilómetros y saltar a la percha para comprobar su condición física.
He had them run two miles and jump the high bar to test their stamina and physical condition.

Hanna se ha despertado y vuelve a colgar la chaqueta de padre en la percha.
Hanna has got up and is hanging Dad’s jacket back on the hanger.

Los pasajeros solamente se atan a la percha y dejan que el motor cohete les impulse.
The passengers just belt themselves to the rack and let the rocket motor scoot them along.

—Eso mismo —dijo Caroline, y le dio la percha como recuerdo de la mañana.
“That’s right,” she said and gave him the hanger as the morning’s souvenir.

Papá cuelga la bata en la percha de detrás de la puerta de la cocina.
There’s straw in the shed and blankets behind the door.

Quiere la percha?
You want the hanger?

Su Expreso de Jersey había regresado y estaba posado debajo de la percha fabricada por Gus.
His “Jersey Express” was back, squatting underneath the perch gutter Gus had fashioned.

Era la percha que solía utilizar en Punjam Hy Loo.
It was the perch she had back in Punjam Hy Loo.

Boba había sido la percha en la que colgaba mi chaqueta cuando llegaba a casa del trabajo.
She had been the peg on which I hung my jacket when I arrived home from work.

En un extremo de la percha, acurrucado bajo sus alas, había un pajarito de color castaño claro.
And sitting at one end of the perch, huddled between his wings, was a small, light-brown bird.