Entre pillos anda el juego
Trading Places
la pilla oor Engels
la pilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rogue
No le dejéis entrar, es el pillo de boca más sucia que hay en Inglaterra.
Let him not come hither, he is the foul-mouthed'st rogue in England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si había alguna ironía en la pregunta, Freddie no la pilló.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
— Lazard la pilló, como he dicho.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Ella la pilló entrando en su coche hace unos días y obligó a Willow a contárselo todo.
All teams return to their postsLiterature Literature
De todas formas, la pillé sólo una hora después de su mensaje.
Please, man Don' t do this, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la pillé besando a una chica, corrí a contárselo a la madre de Neshema.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que su vida no tendría ningún valor si Takhisis la pilla con un Orbe de los Dragones.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Manoteando a ciegas la pilló por la espalda del vestido, junto con una buena cantidad de pelo.
General notesLiterature Literature
Angélica la pilló y sonrió; la mujer se ruborizó y dejó el salero.
That is great.Just greatLiterature Literature
—La gente de mi mundo la pilló muy rápido.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Parece que no la pillo entre el instituto y demás.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La pilló la lluvia, como suponíamos, y ahora está resfriada y en cama en Netherfield.
There' s too much death around herLiterature Literature
La pregunta, cuando llegó, la pilló totalmente desprevenida
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Sí que la pillo mirándome mucho, y no logro descubrir si está enfadada o incómoda.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
O sea que si la pillas, mañana a esta hora estarás muerto.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
La vigorosa voz la pilló por sorpresa: —Hola, Celebridad.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
COLIN ANTES La pillo mirándose en el espejo del baño.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Aquella noche, la pillé metiendo ropa en su maleta.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Su risa la pilló completamente desprevenida.
I have no question about thatLiterature Literature
Arlen la pilló fuera dos veces la semana pasada, sola, cazando demonios.
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
Ese súbito cambio de conversación la pilló completamente desprevenida y dudó un momento demasiado largo.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
La pilló con ganas de hablar.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pregunta la pilló bebiendo un trago de leche.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
Estuvo aquí hace veinte minutos, la pillé husmeando entre los matorrales.
They' re your peopleLiterature Literature
La pillé un momento sobria y le cambié unas pastillas por el ' Tric '
Did you tell him?opensubtitles2 opensubtitles2
Es la segunda vez que la pillo.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
6904 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.