la predicción del tiempo oor Engels

la predicción del tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the weather forecast

Ahora la predicción del tiempo.
We have the weather forecast next.

Soortgelyke frases

resultado de la predicción numérica del tiempo
NWP product

voorbeelde

Ni siquiera conocemos la predicción del tiempo, puede que el viento nos arrastre a cientos de kilómetros.
We don't even have a weather forecast—the wind could drag us hundreds of kilometers.

Dicho eso, bebió de su taza como si acabara de repetir la predicción del tiempo para la semana.
He sipped from his mug as if he’d just reiterated the weather forecast for the week.

En primer lugar, la meteorología y la predicción del tiempo.
First, meteorology and the weather.

Esto da motivo para esperar que sea más exacta la predicción del tiempo en que ocurrirán los terremotos.
This promises to help to sharpen the prediction of the time of quakes.

En la tele daban la predicción del tiempo, que sale hacia la mitad del informativo de las once.
The weather report was on TV, and that comes about halfway through the eleven p.m. newscast.

Los datos obtenidos por teleobservación se han utilizado en la predicción del tiempo y de tormentas severas
Remotely sensed data have also been used in weather and severe storm forecasting

Los primeros resultados del mayor experimento realizado sobre la predicción del tiempo han resultado alarmantes.
The initial results of the largest climate prediction experiment make worrying reading.

Podía hacer que incluso la predicción del tiempo horrible sonase sexy.
He could make even horrific weather sound sexy.

Trey había acertado con la predicción del tiempo.
Trey had been right in his weather prediction.

No es una ciencia exacta, no más de lo que puede serlo la predicción del tiempo.
It is not an exact science, any more than weather prediction can be exact.

Una aplicación importante es para la predicción del tiempo por medio del radar.
One important application is for weather forecasting using radar.

Una consecuencia es el «efecto mariposa», que originariamente surgió en la predicción del tiempo.
One consequence is the ‘butterfly effect’, which originally arose in weather forecasting.

La predicción del tiempo para hoy...
The weather forecast today...

Dame la predicción del tiempo para cinco días.
Give me a 5-day weather forecast.

Había estado leyendo la predicción del tiempo.
He’d been reading the forecast.

Comprobé la predicción del tiempo.
“I checked the weather report.

—Quiero consultar la predicción del tiempo, pero no consigo encontrar el teletexto.
‘I want to see the weather, and I can’t seem to find teletext on here.’

Los datos obtenidos por teleobservación se han utilizado en la predicción del tiempo y de tormentas severas.
Remotely sensed data have also been used in weather and severe storm forecasting.

Por otra parte, los ordenadores, por muy potentes que sean, han fracasado en la predicción del tiempo.
Also, computers, no matter how powerful, have failed to predict the weather.

El agua almacenada en el suelo es importante para la planificación agrícola y la predicción del tiempo.
Water stored in soil is important for both agricultural planning and weather forecasting.

La predicción del tiempo rara vez acierta.
Weather reports rarely come true.

Su don para la predicción del tiempo —porque era un don— hacía palidecer de envidia a sus colegas.
His gift for reading the weather, and it was a gift, was the envy of his peers.

Dijeron que era un globo para la predicción del tiempo.
They said it was a weather balloon.

Con tormentas que se desarrollan tan rápidamente, la predicción del tiempo debe ser muy difícil aquí.
"""Such quickly developing storms must make weather prediction here very tough."""

Gracias a Dios Weston tenía la radio encendida, escuchaba las noticias, la predicción del tiempo.
Thankfully Weston had the radio turned on and was listening to the news, checking the weather report.