la probeta oor Engels
la probeta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
test tube
No tenemos ni siquiera el número para poner en la probeta.
We don't even have a number to put on the test tube.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Colocar la probeta sobre el soporte
Place the test piece in the fixtureoj4 oj4
la probeta es considerada satisfactoria a efectos de homologación, para lo cual deben cumplirse las condiciones siguientes:
The test piece shall be considered satisfactory from the point of view of approval if one of the following conditions is met:EurLex-2 EurLex-2
Añadir 100 ml de éter de petróleo (3.2) a la probeta, tapar y agitar bien.
Add 100 ml light petroleum (3.2) to the glass cylinder, stopper and shake well.EurLex-2 EurLex-2
la bola no atraviesa la probeta,
the ball does not pass through the test piece,EurLex-2 EurLex-2
El plano de la probeta deberá ser sensiblemente perpendicular a la dirección incidente de la cabeza simulada.
The plane of the test piece must be substantially perpendicular to the incident direction of the weight.EurLex-2 EurLex-2
Exponer la probeta a la temperatura especificada durante al menos 4 h, inmediatamente antes del comienzo del ensayo.
Condition the test piece at the specified temperature for at least four hours immediately preceding the test.EurLex-2 EurLex-2
la probeta no se rompe en trozos separados
the test piece does not break into separate piecesoj4 oj4
Dame la probeta.
Give me the phial.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
donde Fo designa la sección inicial de la probeta.
where Fo is the initial cross-section area of the test-piece.EurLex-2 EurLex-2
No es admisible ningún agrietamiento de la probeta.
No cracking of the test piece is allowed.EurLex-2 EurLex-2
la probeta no se rompe en trozos separados.
The laminate shall not break into separate pieces;EurLex-2 EurLex-2
la probeta cede, se rompe y presenta numerosas fisuras circulares centradas aproximadamente en el punto de impacto;
the test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;EurLex-2 EurLex-2
Luz difundida por el equipo y la probeta
Light scattered by instrument and test pieceEurLex-2 EurLex-2
donde Fo corresponde a la sección primitiva de la probeta.
where Fo indicates the initial cross-section area of the test-piece.EurLex-2 EurLex-2
El resultado del ensayo se considerará satisfactorio si la probeta no se rompe.
The test shall be deemed to have given a satisfactory result if the test piece does not break.EurLex-2 EurLex-2
¿Nos están enseñando la probeta para empezar a bombardear luego?
Is this the vial we will be bombed over?mid.ru mid.ru
La probeta deberá ser plana, de forma cuadrada, con 300 + 10 mm/-0 de lado.
The test piece must be a flat square of side 300 + 10/-0 mm.EurLex-2 EurLex-2
la probeta no se rompe en múltiples pedazos
the test piece does not smash into several pieceseurlex eurlex
A ≥ # % si la probeta se tomara perpendicularmente a la dirección de laminado
A ≥ # % if the test piece is taken perpendicular to the direction of rollingoj4 oj4
la probeta no se rompe en trozos separados.
The test piece does not break into separate piecesEurLex-2 EurLex-2
si la probeta se toma paralelamente a la dirección de laminado
if test pieces are taken parallel to the direction of rollingoj4 oj4
La temperatura del líquido contenido en la probeta se medirá mediante un termómetro graduado en # de grado
The temperature of the liquid in the measuring cylinder is measured by a thermometer graduated in steps of # °Ceurlex eurlex
3268 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.