la profeta oor Engels

la profeta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

seer

naamwoord

También tienen las palabras de los profetas, videntes y reveladores de nuestros días.
You also have the words of the prophets, seers, and revelators who live in our day.

voorbeelde

La profeta que fundó el movimiento se llamaba Mary Baker y nació en 1821 en New Hampshire.
The prophet who founded the movement was born Mary Baker in 1821 in New Hampshire.

Acabamos de recibir una llamada de la Profeta Marinda, cuya salud mejora a cada minuto.
“We’ve just heard from Prophet Marinda, whose health is improving by the minute.

¿Has oído hablar de la Profeta Norteamericano?
Have you heard of the All-American prophet?

¿Sería algún día la profeta de su especie?
Would she someday become a prophetess to her kind?

¿Cómo te atreves a insultar a la profeta María?
How dare you insult the prophet Mary!

¿No podría ayudarte la Profeta del que te he hablado?
"""Perhaps the Prophet of whom I spoke could aid you?"""

Acérquense y reúnanse alrededor de la profeta.
Come closer and gather round the prophet.

—La Profeta Consorte y el Sagrado Tutor.
“The Prophet-Consort and the Holy Tutor.”

Debemos investigar –insiste la Profeta Draema.
We must investigate,” insists Prophet Draema.

Andraste como la profeta, la esposa del Hacedor, y la gentil salvadora.
Andraste as the prophet, the bride of the Maker, and the gentle savior.

El Rey desea que oigas las palabras de la profeta y no digas nada.
It is the king's wish that you listen to the Seer's words and form none of your own.

La Guardiana Brynda, de Sagitario; la Profeta Marinda, de Piscis; Gortheaux, de Acuario y, por supuesto, tú.
Guardian Brynda of Sagittarius, Prophet Marinda of Pisces, Gortheaux of Aquarius—and, of course, you.”

¿O sería sencillamente la Profeta Consorte...?
Or would she simply be the Prophet-Consort ...

¿Hablas de la profeta?
We speak to the prophet.

¿La profeta tiene idea de lo que soy?
Do the prophets have any idea what I am?

Pero la profeta dejó a su paso miles de creyentes.
But the prophet left behind thousands of believers.

La poeta Rachel, la «profeta del trabajo» A. D. Gordon y Joseph Trumpeldor trabajaron en Degania.
The poetess Rachel Bluwstein, the "prophet of labor" A. D. Gordon, and paramilitary commander and leading Zionist Joseph Trumpeldor all worked at Degania Alef.

El encuentro solo necesitaba de alguna tontería mágica para que la profeta se convirtiera en un ser sagrado—.
The incident needed only a bit of holy nonsense for prophetess to become lady.

“Cassandra era la profeta, la, m, ¿cómo se llama?
“Cassandra was the prophet, the, um, what are they called, the oracle.

Pero la profeta de la fatalidad paquistaní te quita toda esperanza.
But the content is a Pakistani prophet of doom who takes away all your hope.

“La Profeta Marinda les ha pedido a las Casas que envíen ayuda —sigue diciendo el reportero—.
“Prophet Marinda has asked the Houses to send help,” the reporter goes on.

–La Profeta Marinda está demasiado enferma para realizar este viaje, pero nos está observando desde Piscis.
“Prophet Marinda is too ill to make this journey, but she is watching us from Pisces.

¿No podría ayudarte la Profeta del que te he hablado?
“Perhaps the Prophet of whom I spoke could aid you?”

--La Profeta Consorte y el Sagrado Tutor.
“The Prophet-Consort and the Holy Tutor.”

—La vidente, la profeta, la elegida, la señora... —recitó mi padre—.
"""The fortuneteller, the prophet, the chosen one, the madam..."" my father recited."