entrar en la recta final
to enter the final straight
la recta final oor Engels
la recta final
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stretch
Los equipos de tormenta y animales están compitiendo por el liderazgo, cuando entran en la recta final.
The storm and animal teams are jockeying for the lead as they come into the final stretch.
the final furlong
No hemos llegado hasta aquí, para caer en la recta final.
We didn't come all this way just to fall in the final furlong.
the final stretch
Los equipos de tormenta y animales están compitiendo por el liderazgo, cuando entran en la recta final.
The storm and animal teams are jockeying for the lead as they come into the final stretch.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
the finishing straight · the home straight · the home stretch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Leonard va en la recta final!
Economic considerations are also afactor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted está en la recta final, ¿de acuerdo?
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre había practicado ejercicio de forma moderada pero en la recta final aumentó el ritmo.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Ha cruzado la recta final y ha llegado el momento de sumar los puntos.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Esperemos que todo os vaya bien en la recta final.
So let' s say this greenhouse place does what you sayLiterature Literature
Yahora, por la recta final, viene Fuego
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveopensubtitles2 opensubtitles2
En el dormitorio, llegamos a la recta final.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
Estamos en la recta final.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fue hasta la recta final.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaríamos en la recta final para eliminar la enfermedad en todo el mundo.
Maybe we should go look for your momted2019 ted2019
La recta final, Jesus.
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco más de parloteo antes de entrar en la recta final.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Sin embargo, se espera que la recta final conlleve un gran desembolso a lo largo de 2001 .
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
De pronto, cuando enfilaron la recta final, Jillott gritó: «¡Rae está en apuros!».
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Hemos realizado grandes progresos, pero ciertamente no estamos todavía en la recta final
She' s my friend.She' s a doctorMultiUn MultiUn
Sebulba ganó en la recta final.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Estamos en la recta final.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está demasiado cerca de la recta final.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven, estamos en la recta final.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando ya me acercaba a la recta final, sentí el brazo de la ley sobre mi hombro.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos con la recta final...
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos queda aún por recorrer la recta final.
I spent a lot of time in that section before they took it overEuroparl8 Europarl8
Hoy nos encontramos en la recta final del procedimiento refrendario.
Call me when you grow upEuroparl8 Europarl8
A partir de hoy comienza la recta final del primer Grand Slam del año, el Austalian Open.
Not this way... by standing with another woman!Common crawl Common crawl
Entonces estás en la recta final, ¿no?
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3142 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.