la reflexión oor Engels
la reflexión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
meditation
La primera tarde se dedica a la reflexión y a la meditación.
The first evening is dedicated to reflect and meditate.
reflection
La reflexión cristiana sobre la globalización puede encontrar indicaciones útiles en el acontecimiento de Pentecostés.
Christian reflection on globalization can draw useful reflections from the event of Pentecost.
thought
Desearía mencionar tres tipos de solución que pueden ser pistas para la reflexión.
I should like to refer to three types of solution which might be food for thought.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tiznó las órbitas para reducir la reflexión, sabiendo que debía mejor adaptarse al desierto antes que combatirlo.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Esta fecha debería servir de incentivo claro para comenzar ahora la reflexión sobre las futuras modificaciones
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsoj4 oj4
Como en el Salón de la Reflexión.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
En rigor, es posible abordar estos problemas en lo abstracto por medio de la reflexión filosófica.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
El Comité Económico y Social observa que en este ámbito la reflexión no da paso a la acción.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Todo dogma importante merece la reflexión más profunda.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
Pero ¿cómo podría hacerlo la reflexión, si es puro y simple descubrimiento de la historicidad que ella es?
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
la promoción de la reflexión y el debate sobre el proceso de integración europea
Nothing except the next joboj4 oj4
La acción preserva un sentimiento de identidad propia que la reflexión disipa.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
En verdad, mis rodillas comenzaban a ceder a su propio movimiento; pero la reflexión ayuda.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
La religión es la reflexión, es el reflejo del ser humano en sí mismo.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
¿Se dedica suficiente tiempo a la reflexión propia y compartida?
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Pero el valor sin la reflexión equivale al autosacrificio.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
La «praxis», por último, es imprescindible para vincular la reflexión y la acción.
More like his mentorLiterature Literature
Un momento, por favor, para la reflexión.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reflexión filosófica se asegura de lo no-conceptual en el concepto.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Este próximo acontecimiento debería estimular la reflexión orientada al futuro acerca de la familia
I knew that I like this PedroMultiUn MultiUn
El signo menos del segundo término surge a partir del corrimiento de fase π en la reflexión.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
La reflexión y las precauciones antes de la ejecución, son los requisitos que determinan el éxito.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
La reflexión mostrará que la respuesta es ésta: no habría ninguna falsedad en tales modos de hablar.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Éstos son problemas a los cuales por primera vez se enfrenta la reflexión romántica del arte.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
El nuevo cerebro de ganso de Quentin no era dado a la reflexión.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Los resultados contribuirán a la reflexión de la Comisión sobre el uso de este instrumento.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
La reflexión de la práctica de los docentes ha cambiado la interacción en el acto médico.
See, look at the bag.No grease stainscielo-abstract scielo-abstract
Esta es una pregunta que induce a la reflexión.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantjw2019 jw2019
118950 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.