Subcomité sobre la responsabilidad de los organismos de control del tránsito aéreo
Subcommittee on Liability of Air Traffic Control Agencies
la responsabilidad oor Engels
la responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accountability
La responsabilidad mutua a nivel internacional debe reforzar la responsabilidad a nivel nacional.
Mutual accountability at the international level should reinforce accountability at the national level.
liability
mantle
También llevamos sobre nosotras la responsabilidad de nuestros llamamientos como esposas, madres y amas de casa.
We also carry a mantle for our callings as wives, mothers, and homemakers.
responsibility
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.
Tom has a strong sense of responsibility.
the onus
Esto significa que la responsabilidad recae en Europa, también, y que debe llegar al público.
This means that the onus is on Europe, too, and that it must reach out to the public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión del grupo de trabajo sobre la responsabilidad en la ayuda
Working Group Meeting on Aid Accountability
Fuerza de Tareas para elaborar un concepto jurídico de responsabilidad relativo a la contaminación de aguas transfronterizas
Task Force on Responsibility and Liability regarding Transboundary Water Pollution
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Afganistán debe asumir la responsabilidad primordial de crear un país seguro, próspero, progresista y democrático.
British MuseumUN-2 UN-2
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origen
Hostiles are looseoj4 oj4
Sobre los requisitos para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Unión
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Ahora tenemos la responsabilidad común de seguir manteniendo nuestras promesas y de cumplir nuestros compromisos
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesMultiUn MultiUn
¿Quieres hablar de la responsabilidad del primer día?
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Define la responsabilidad moral.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Ese sentido de la responsabilidad y esa dedicación son muy raros.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ariane estaba agradecida por su presencia, sentía que aligeraba la responsabilidad que había recaído sobre sus hombros.
I' m just going to kick back and watch youLiterature Literature
La responsabilidad de la gestión de esos costos debería asignarse a una única oficina.
Don’ t touch me!UN-2 UN-2
Te prometo que muy pronto asumirá la responsabilidad de nuestra familia.
Watch out, lvyLiterature Literature
Señor Presidente, recae sobre nosotros la responsabilidad de cerrar estos debates hoy, y ya es tarde.
Starling:I thought you were smarter than thatEuroparl8 Europarl8
En el Programa # se asignó a los gobiernos nacionales la responsabilidad primordial de su ejecución
I think that' s ludicrousMultiUn MultiUn
Autores que asegurarán haberse estremecido al asumir la responsabilidad de poner todo eso por escrito.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Ahora que las hermanas contaban con ese privilegio, tenían la responsabilidad de vivir a la altura de éste.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLDS LDS
Así, la Asamblea General tiene la responsabilidad que le confía la Carta de examinar ese tipo de cuestiones
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseMultiUn MultiUn
Los acontecimientos de los últimos veinte años exigen la responsabilidad de las masas populares trabajadoras.
What' s wrong today?Literature Literature
Las auditorías de proyectos y sistemas se realizan bajo la responsabilidad de la autoridad de auditoría.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
La responsabilidad social de las empresas debe partir de las propias empresas.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsnot-set not-set
Cuando eres una mujer sola te vuelves loca con la responsabilidad.
I will think of somethingLiterature Literature
En consecuencia, era legítimo imputar a KNP la responsabilidad de la infracción cometida por Eerbeek.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Mientras dure el matrimonio, el ejercicio de la responsabilidad hacia los hijos corresponde a los dos progenitores
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.MultiUn MultiUn
Obviamente, si el niño es un intruso, la responsabilidad del propietario se reduce.
But I' m not a cookLiterature Literature
Debe sentir toda la responsabilidad de este privilegio y de este beneficio.
Spin, spin, spinLiterature Literature
Nadie se ve obligado a tomar la responsabilidad.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # a
You don' t think that' s strange?oj4 oj4
804041 sinne gevind in 471 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.