la sangre tira mucho
blood is thicker than water
la sangre tira oor Engels
la sangre tira
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blood is thicker than water
La sangre tira mucho. Pero corre más lento cuando el amor está de por medio.
Blood is thicker than water but blood runs hardest when love is involved.
la sangre es más espesa que el agua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, la sangre tira, y cuanto antes salvara aquel escollo, tanto mejor.
They took the keys!Literature Literature
Que la sangre tira.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Debes ir hacia donde la sangre tira.
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprendí la lección, aunque un poco tarde, de que la sangre tira incluso más que la mar.»
They will be under it againLiterature Literature
Y la sangre tira.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ladrones eran humanos y la sangre tira a la sangre.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Somos hermanas y la sangre tira.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
La sangre tira.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sangre tira mucho. Pero corre más lento cuando el amor está de por medio.
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Philip le aterraba que Zacharov pudiera descubrirlo, pero la sangre tira.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Les había tomado cariño a Lily y a Tess, pero como siempre decía, la sangre tira.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
En Kintail decimos que la sangre tira mucho.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
La sangre tira
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- La sangre tira más que un contrato de tres años -le contestó Eric-.
Alice has many friendsLiterature Literature
—... la sangre tira —dijo alguien.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Su hermano le fastidió las cosas, pero era su hermano, y la sangre tira, ¿verdad?
We found a pilot!Literature Literature
Pero la sangre tira más que la tinta, Joxer.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sangre tira, hijo, como solemos decir.
What are you using, Lisiek?Literature Literature
La sangre tira, bachem, no lo olvides nunca.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Pero, sabe usted, la sangre tira: nunca haría lo que usted cree que hizo para luego dejarme colgado.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
La sangre tira más de lo piensas, Aldous.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, la sangre tira mucho.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie comentaría que la sangre tira si su recuerdo está lleno de manchas y coágulos rojos.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Como dicen, Viejo, la sangre tira.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
- La sangre tira más que un contrato de tres años -le contestó Eric-.
You" il have to wait a bitLiterature Literature
150 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.