ejecutoriedad de la sentencia
enforceability of the judgement
la sentencia oor Engels
la sentencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decree
Durante la fase de elaboración de la sentencia de divorcio el tribunal debe dictar un decreto de reparto de bienes entre los cónyuges.
While awarding the decree of divorce, the court should also award a decree making partition share in property between the husband and the wife.
dictum
No podemos evitar la sentencia bíblica de que ‘el vaso femenino es el más débil.’
We cannot escape the Scriptural dictum that ‘the feminine vessel is the weaker one.’
judgment
sentence
El juez lo sentenció a un año de prisión.
The judge sentenced him to a year in prison.
verdict
La sentencia es una más de las dirigidas contra mí y otros directores de periódicos.
This verdict is also a continuation of other verdicts against me and other editors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Véase la sentencia Queso Manchego, apartado 40.
Parking braking deviceEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo tanto, el Tribunal General motivó suficientemente en Derecho la sentencia recurrida.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
– Remita la sentencia del Tribunal de Primera Instancia a la OAMI.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Esas gentes misteriosas en el interior habían pronunciado la sentencia.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Apenas recuerdo nada de la semana posterior a la sentencia.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Sumario de la sentencia
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esto no es posible una vez que el delincuente cumple la sentencia.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Sólo estoy llevando a cabo la sentencia de muerte que él firmó el día que me traicionó
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyopensubtitles2 opensubtitles2
Enmarcaré la sentencia para que no olvide nunca
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles OpenSubtitles
Permaneced aquí hasta que oiga la sentencia, pues, de lo contrario, me entregáis al oprobio».
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
97 Por consiguiente, procede anular la sentencia recurrida.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
III. El recurso ante el Tribunal de Primera Instancia y la sentencia recurrida
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
La sentencio a 200 horas de servicio comunitario.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentencia fue dictada el 18 de julio.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
II. La sentencia recurrida
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
17 Mediante la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia estimó parcialmente dicho recurso.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Cuando Patrick se enteró de la sentencia de la reina, dijo: – Hablaré con Jacobo
No, don' t shootLiterature Literature
La sentencia Judicial determinará el tipo y monto de indemnizaciones, y otros conceptos laborales según el caso.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataUN-2 UN-2
La única vez que sonreía era cuando pronunciaba la sentencia.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Ulrica, con maldad, ordenó que la sentencia fuera cumplida por completo.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Esta conclusión es corroborada por las enseñanzas que pueden extraerse de la sentencia Edwin/OAMI, antes citada.
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
23 Apartados 56 y 57 de la sentencia recurrida.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
La sentencia final se espera el próximo mes, el 4 de marzo.
Dangerous Goods Incidents and Accidentsglobalvoices globalvoices
376442 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.