agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels
la solapa oor Engels
la solapa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flap
Leí la solapa de la cubierta y vi las fotos.
The flap, I read the back flap and saw the pictures.
lapel
El hombre alto llevaba un clavel rosa en la solapa.
The tall man wore a pink carnation in his lapel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claire levantó la solapa de un pequeño paquete para inspeccionar su contenido.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
Abotonando la solapa frontal en su lugar, ajustó su erección, entonces gesticuló hacia la bañera.
Question oneLiterature Literature
Vestían de civil, pero sus ropas eran casi idénticas; en la solapa llevaban la misma insignia.
And we love itLiterature Literature
Luego repentinamente se decidió e hizo correr el dedo por debajo de la solapa del sobre.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Al levantar la solapa, vio el borde superior de un libro.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Había sangre, espesa y oscura, en la solapa izquierda y en el hombro.
AndI can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Empujó la solapa colgante, se metió y se encontró casi cegado por la oscuridad velada.
I love you tooLiterature Literature
Son unos palillos ligeros en la solapa.
In the songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo las barras de teniente en la solapa indicaban quién había sido.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Yo seré el que tenga la rosa roja en la solapa.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
La joven le miró y, extendiendo una mano, le cogió por la solapa de la chaqueta.
What happened.Toast?Literature Literature
¿Has leído el libro o has visto mi fotografía en la solapa?
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
—Fue una sorpresa tener noticias tuyas —dice Eddie mientras se arregla la flor de la solapa—.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Tanto Bull como Alan se sentían llamativos sin la tarjeta de plástico colgada de la solapa.
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
—Te he echado de menos —dijo, moviéndose hacia adelante y tocando la solapa de mi chaqueta—.
How' d you deal with shit?Literature Literature
—Solomon escribió los números en la solapa trasera de su libro de macroeconomía—.
Sally, don' t runLiterature Literature
Rehusó supervisar a ningún estudiante judío más y comenzó a usar una esvástica en la solapa.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Mamá escribió en la solapa
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonopensubtitles2 opensubtitles2
La solapa superior del tipi permanecía abierta durante el verano, pero ahora estaba atada cerrada.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Las cifras están tomadas de la sección “Money Rates” de The Wall Street Journal (véase la solapa interna).
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Una etiqueta de identificación en la solapa de su chaqueta, leía'Martha V'.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Bajo la solapa en ángulo recto había una bandeja de metal de más o menos el mismo tamaño.
You can tell your masterLiterature Literature
Percy, ¿qué llevas en la solapa?
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que es eso, ¿Un pin para la solapa?
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Con un distintivo de la Asociación de Mujeres Noruegas visible en la solapa de su chaqueta.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
10186 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.