volver a salir a la superficie
la superficie oor Engels
la superficie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
area
La superficie de Canadá es mayor que la de los Estados Unidos.
The area of Canada is greater than that of the United States.
face
Tengo la intención de reunirme con ese investigador en la superficie del planeta.
Professor Jaeger, I intend to meet this investigator on the planet's surface itself, face to face, without masks.
surface
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.
Three fourth of the earth surface are covered with water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dudaba que fuesen de tierra, pues la superficie sobre la que estaba no lo era.
He doubted they were dirt, since the surface on which he stood was not earth.Literature Literature
Treinta metros más atrás, ellos avanzaban con lentitud por la superficie de la bahía.
A further thirty yards behind, they were riding slowly across the surface of the bay.Literature Literature
la superficie de las parcelas dedicadas a cultivos distintos de los mencionados en el punto 1;
the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las sombras de un excesivo abandono ya estaban comenzando a reunirse bajo la superficie.
The shadows of excessive abandon were beginning to gather beneath the surface even then.Literature Literature
¡Sabemos en qué punto va a emerger a la superficie!
‘We know where it’s going to surface!Literature Literature
Sus pezuñas hacían ondas sobre la superficie fangosa, donde el agua que había debajo burbujeaba.
His hooves brought ripples up from the grassy surface, where the water underneath sloshed and bubbled.Literature Literature
La mayoría se detuvieron en la superficie de la mesa, pero algunos cayeron al suelo.
Most clattered to a rest on the desk’s surface, but some escaped to the floor.Literature Literature
Como si todos sus nervios se dispararan a la vez, justo por debajo de la superficie.
As if all her nerves were sparking at once, just below the surface.Literature Literature
Para la superficie de aproximadamente 10 m2 de césped.
For a lawn area of ca 10 m2.Common crawl Common crawl
No te desanimes, no hemos tocado más que la superficie de nuestro tema.
But don’t be discouraged, we have only scratched the surface of our subject.Literature Literature
Eadrik seguía siendo un humano bajo la superficie.
Eadrik was still a human beneath the surface.Literature Literature
De la materia, y de las personas, sólo vemos la superficie.
With matter, as with people, we see only the skin of things.QED QED
c) Determine la superficie mínima de la celda (en términos de s y h).
(c) Determine the minimum surface area of the cell (in terms of s and h).Literature Literature
Cuando no emergió a la superficie, se marcharon, todos salvo su hijo, que no quiso irse con ellos.
When she did not come up, they walked away, except her son, who wouldn’t go with them.Literature Literature
Iridiscentes torbellinos olean la superficie de cada gota.
Iridescent swirlings oil the surface of each drop.Literature Literature
Pero unas políticas insuficientemente sólidas han dejado peligros que acechan bajo la superficie.
But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como toda la superficie de los muros ha saltado, no se sabe si en algún momento estuvieron pintados.
Since the surfaces of the walls have entirely flaked off, it is not known whether they were originally painted.Literature Literature
El mago apoyó ambas manos en la mesa y estudió las cartas náuticas extendidas sobre la superficie.
The mage leaned both hands on the table, scanning the charts splayed out on its surface.Literature Literature
La superficie exterior de la curva representa la condición de potencia de exceso nula.
This outer surface of the curve represents the zero-extra-power condition.WikiMatrix WikiMatrix
Al principio de la cocción, la superficie está abierta, con cráteres.
Early in the firing the surface is open, cratered.Literature Literature
Un estanque helado dentro de ella, con la escarcha cubriendo la superficie.
A pond frozen over inside her, frost covering the surface.Literature Literature
Si no, jamás habría salido a la superficie.
Otherwise he never would have surfaced.Literature Literature
Usted no ha visto más que la superficie de nuestra vida inglesa, tranquila, agradable.
You have seen only the surface of our English life, calm, pleasant.Literature Literature
Se hallaba cerca de la superficie, apenas a un metro, cuando entró de vuelta en su cuerpo.
He was close to the surface, only a few feet away, when he entered back into his body.Literature Literature
Es posible que no logre subsistir ningún tipo de vida en la superficie de Anuurn.
It is possible that no life will survive on Anuurn surface.Literature Literature
448902 sinne gevind in 519 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.