la sustancia nutritiva oor Engels
la sustancia nutritiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nutrient
Absorbe las sustancias nutritivas por toda su flexible estructura... talos, estípites y rizoides.
It absorbs nutrients throughout its whole supple structure —blades, stipes, and holdfasts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“Será su muerte”, declara el himno; la sustancia nutritiva en su boca se volverá veneno.
“It will be his death,” the hymn declares; the nourishing substance in his mouth will turn to poison.Literature Literature
También es elevado su contenido en potasio; éste desempeña un papel determinante para las pasas, ya que es la sustancia nutritiva más utilizada por la vid, en cantidades incluso más importantes que el nitrógeno
They are also rich in potassium; this plays a decisive role in currant production as, of the main nutrients, vines take up potassium in even larger quantities than nitrogenoj4 oj4
También es elevado su contenido en potasio; éste desempeña un papel determinante para las pasas, ya que es la sustancia nutritiva más utilizada por la vid, en cantidades incluso más importantes que el nitrógeno.
They are also rich in potassium; this plays a decisive role in currant production as, of the main nutrients, vines take up potassium in even larger quantities than nitrogen.EurLex-2 EurLex-2
81 Por una parte, dicha normativa debe prever un procedimiento que permita a los operadores económicos obtener la inclusión de la referida sustancia nutritiva en la lista nacional de sustancias autorizadas.
81 First, such legislation must be accompanied by a procedure allowing economic operators to obtain the entry of that nutritive substance in the national list of authorised substances.EurLex-2 EurLex-2
Quizá la carencia de sustancias nutritivas empieza ahora a hacerle realmente mella en la memoria.
Maybe malnutrition really is starting to get to his memory.Literature Literature
Se determinó que las labores del área agrícola eran responsables de una parte significativa de la presencia de sustancias nutritivas en la parte baja del Río St.
Results determined that the area’s agricultural operations were responsible for a significant portion of the lower St.springer springer
Instalaciones para la obtención de sustancias nutritivas y abonos así como para el tratamiento del agua
Installations for extracting nutrients and fertilisers, and for water treatmenttmClass tmClass
Sucedáneos de grasas utilizados en la fabricación de sustancias nutritivas
Fat substitutes used in the making of nutritional substancestmClass tmClass
La nutritiva sustancia ofrecía alimentos y energía a los diversos moradores de la nueva colonia.
The nourishing substance offered food and energy for the various minions of the new colony.Literature Literature
La sexta: «Una sustancia nutritiva».
The sixth: 'A nutritious substance.'Literature Literature
Lleva el oxígeno sustentador de la vida y sustancias nutritivas a todas partes del cuerpo.
It conveys life-sustaining oxygen and nutrients to all parts of our body.jw2019 jw2019
En el ciclo supresor, la Madera agota las sustancias nutritivas del suelo, con lo que acaba con la Tierra.
Following the suppressive cycle, Wood depletes soil of nutrients, thereby suppressing Earth.Literature Literature
Durante la preparación anterior a la siembra también colocamos las sustancias nutritivas necesarias (NPK) en la dosis de 30–50g/m2.
In preliminary preparation likewise dispense the nutrients (NPK) in doses of 30–50g/m2.Common crawl Common crawl
La germinación rápida de la avena, el desarrollo de su sistema radical voluminoso posibilitan la adopción de sustancias nutritivas incluso en mala...
Suited to all types of soil and can endure being sown as late as autumn. Emerges rapidly and inhibits weeds well at a high sowing rate.Common crawl Common crawl
117 A este respecto, recuérdese que, como se desprende del apartado 81 de la presente sentencia, una normativa nacional que somete a autorización previa la adición de una sustancia como un AT a un producto alimenticio debe prever un procedimiento que permita a los operadores económicos obtener la inclusión de la referida sustancia nutritiva en la lista nacional de sustancias autorizadas.
117 In that respect, it should be noted that, as is apparent from paragraph 81 of this judgment, national legislation making the addition of a substance such as a processing aid to a foodstuff subject to prior authorisation must be accompanied by a procedure allowing economic operators to obtain the entry of that substance in the national list of authorised substances.EurLex-2 EurLex-2
Y que hasta de la madera hacían una sustancia nutritiva aprovechable.
And that they could even make a useable nutritive substance from wood.Literature Literature
La ingestión de sustancias no nutritivas y no alimentarias es inapropiada al grado de desarrollo del individuo.
The eating of nonnutritive, nonfood substances is inappropriate to the developmental level of the individual.Literature Literature
Y que hasta de la madera hacen una sustancia nutritiva aprovechable.
And that they could even make a usable nutritive substance from wood.Literature Literature
La ingestión de sustancias no nutritivas es inapropiada para el nivel de desarrollo.
The eating of nonnutritive substances is inappropriate to the developmental level.Literature Literature
Excepto en los sectores del agua, la contabilidad de sustancias nutritivas de zonas fluviales y análisis científicos de diversos parámetros y datos en zonas fluviales
All the aforementioned services not in the fields of water economy, nutrient balancing in river areas and/or scientific analysis of several parameters and data in river areastmClass tmClass
Lamejor manera para definir la cantidad necesaria de sustancias nutritivas es el análisis de la tierra, la apreciación visual del hierbaje y la fertilización con cantidades recomendadas de abono.
The amount of nutrients needed is best determined by analysing the soil and visually appraising the grass growth and recommended doses of fertilizer.Common crawl Common crawl
La Directiva regula la composición o contenido en sustancias nutritivas, el etiquetado y las declaraciones al respecto y la comercialización de dichos productos.
The directive regulates the products for formulation or nutrient content, labelling and claims made and the marketing of these foods.EurLex-2 EurLex-2
De modo parecido, la sangre que pasa por las cavidades cardiacas no es la que entrega las sustancias nutritivas al corazón.
Similarly, it is not the blood passing through the heart chambers that delivers nourishment to the heart.jw2019 jw2019
El desastre bioquímico es por la «eutrificación», el exceso de sustancias nutritivas de origen orgánico y químico.
The biochemical disaster is about 'eutrophication', an excess of organic and chemical nutrients.Literature Literature
Hay que tomar en cuenta que el alto número de siegas durante la época vegetativa retira de la tierra muchas sustancias nutritivas, las cuales hay que reponer en la tierra y mantenerlas continuamente para el próspero crecimiento del césped.
Keep in mind that large amounts of mowing during the growing season drain many nutrients out of the soil, which must be added back to the soil and be periodically maintained to ensure the lawn’s successful growth.Common crawl Common crawl
978 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.