la sustituta oor Engels

la sustituta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

deputy

naamwoord

El sustituto del fiscal las interrogó sobre la fecha y los motivos de su detención.
The deputy prosecutor questioned them as to the date and reasons for their arrest.

fill-in

naamwoord

Va a ser el sustituto mientras la Señora Copeland está de baja por maternidad.
He's filling in while Mrs. Copeland's on maternity leave.

replacement

naamwoord

Sam, creo que hemos encontrado la sustituta de Dawn.
I think we might have found a replacement for Dawn.

substitute

verb noun adjective

Emma te hace hervir, pero la gordita es la sustituta más cercana.
Emma gets your juices all fired up, but Chubbo here's the nearest substitute.

surrogate

adjective verb noun

A propósito, ¿qué le dijiste a la sustituta?
By the way, what did you say to the surrogate?

Soortgelyke frases

la profesora sustituta
substitute teacher

sustituto disponible en el mercado
commercially available substitute

la maestra sustituta
substitute teacher

el profesor sustituto
substitute teacher

sustituto de la leche
milk substitute

el maestro sustituto
substitute teacher

el sustituto
deputy · fill-in · replacement · substitute · surrogate

sustitutos de la leche
milk replacers

voorbeelde

Alexandrite, creo que tal vez compraste a la sustituta más talentosa de toda la Subasta.
“Alexandrite, I think you may have acquired the most talented surrogate in the entire Auction.”

–Carnelian, cariño, dime, ¿qué número de lote tenía la sustituta que tu madre utilizó para tenerte a ti?
“Carnelian, darling, tell me, what lot number was the surrogate your mother used for you?”

¿Todo esto es cómo nos manejamos con la sustituta?
What's the surrogate etiquette?

¿Qué pasa con la sustituta?
What's happening with the stooge?

Es la sustituta gorda y mustia que, hace cuatro años, escogió «nuestro papá» para reemplazar a «nuestra mamá».
She is the fat, wan substitute that four years ago 'our dad' chose to replace 'our mum' with.

Había tres guardias veteranos en el equipo, Juliet, Lindsey, y Kelley, la sustituta temporal de Luc.
There were three veteran guards on staff—Juliet, Lindsey, and Kelley, Luc’s temporary replacement.

Mis ojos aterrizan por un instante en la sustituta de la Dama: la 141 muchacha parece tenerme miedo.
My eyes land on the Lady’s surrogate for an instant—the girl looks frightened of me.

Cuando ella lo miró inquisitivamente, continuó—: Una verdadera amante es la sustituta de la esposa.
"When she looked questioningly at him he went on, ""A true mistress is a substitute wife."

Giles sirve brevemente también como Vigilante para la sustituta de Kendra, Faith.
Giles briefly serves as Watcher for Kendra's replacement Slayer, Faith Lehane.

Deja que la sustituta haga unas jugadas
Let the backup run a few plays

Entonces, ¿cómo se lo tomó la sustituta?
So, how'd the replacement take it?

Tal vez ella fuera la sustituta temporal de otra enfermera.
Perhaps Lib was a temporary replacement for another nurse.

La mano —escribe— es «la sustituta y vicerregente de la lengua» y «la portavoz del cuerpo».
The hand, he writes, is “the substitute and viceregent of the tongue” and “the spokesman of the body.”

Su personaje era el de una showgirl de Las Vegas, la sustituta de la estrella de la revista.
She played the part of a Las Vegas showgirl, an understudy to the star of the revue.

–¿Garnet te contó sobre la sustituta?
“Garnet told you about the surrogate?”

La sustituta de Hira
Hira's replacement.

En este caso, la sustituta puede utilizarse como clave primaria, resultando en el término clave sustituta.
In this case the surrogate may be used as a primary key, resulting in the term surrogate key.

La sustituta llegará dentro de una hora, pero ya estamos desbordados de clientes.
Her replacement’s due in an hour, but we’re already swamped.”

Griffin, salude a la sustituta de Opie, Stella.
Griffin, say hello to Opie's replacement, Stella.

Pero la sustituta de hoy era muy guapa.
Tonight's substitute was quite pretty.

Tuvimos la oportunidad de tener en las manos la sustituta de la Optio 550.
We had the opportunity to get our hands on this replacement of the Optio 550.

Soy la sustituta de la profesora de Derecho Económico que se encuentra de baja por maternidad.
I'm substituting for your Economic Law teacher who is on maternity leave.

Knag», respondió la sustituta, «así que no le diré ni una palabra al respecto».
'No there is not, indeed, Miss Knag,' replied the substitute; 'and so I won't tell you no stories about it.'

Eres la sustituta de Julieta.
You are the understudy for Juliet.

Pero si despedís a Terry, tendréis que pagarla hasta junio, más la sustituta.
But if you fire Terry, you’ll have to pay her till next June plus her replacement.”