la taxidermista oor Engels

la taxidermista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

taxidermist

naamwoord

investigamos a los taxidermistas y a los que han rentado camionetas.
We checked out the taxidermists and we already checked on van rentals.

voorbeelde

Cuando se le preguntó a la taxidermista del Museo de Historia Natural de Cali, cuál era el animal de Colombia que ella consideraba más interesante, contestó sin vacilar, “El águila harpía.”
When asked what she considered the most interesting animal in Colombia, the taxidermist at the Cali Museum of Natural History replied without hesitating, “The harpy eagle.”

Sobre todo, sin embargo, le alegró salir de la cabaña del taxidermista y a la luz del sol.
Mainly, however, he was glad to step out of the taxidermist’s hut and into the daylight.

Sobre todo, sin embargo, le alegró salir de la cabaña del taxidermista y a la luz del sol.
Mainly, however, he was glad to step out of the taxidermist's hut and into the daylight.

También la usan los taxidermistas para embalsamar los cuerpos.
It's also used by taxidermists for embalming bodies.

Uno de aquellos días, a principios de agosto, me acerqué a la casa del taxidermista sin avisar.
One of those days, in early August, I went to the taxidermist's house without calling beforehand.

En 2008 protagonizó la película The Taxidermist, haciendo del taxidermista.
In 2008 he starred in the British independent film The Taxidermist, playing The Taxidermist.

Descubrí para mi asombro que se trataba de la alcoba del taxidermista.
Much to my surprise, I discovered it was the taxidermist's bedroom.

Sin embargo, había toda una historia detrás de la presencia del taxidermista en aquel lugar.
But there was a story behind the taxidermist’s presence here.

Porque se ganaba la vida como taxidermista, trabajando sobre todo para museos.
For he made his living as a taxidermist, working mostly for museums.

Tardé tres semanas en regresar a la casa del taxidermista, después del infame episodio del libro.
It took three weeks for me to dare go back to the taxidermist's after the despicable book incident.

Cuando desperté todos los temores se habían esfumado y sólo deseaba llegar cuanto antes a la casa del taxidermista.
When I woke up, all my fears had melted away and I just wanted to get to the taxidermist's as soon as possible.

" La única diferencia entre un recaudador de impuestos y un taxidermista es que el Taxidermista deja la piel. " Mark Twain
" The only difference between a tax man and a taxidermist is that the taxidermist leaves the skin. " ~ Mark Twain

A la mañana siguiente sería sábado y yo tomaría un autobús a las doce que me conduciría hasta la casa del taxidermista.
The following morning would be a Saturday and I'd take a bus at twelve that would take me to the taxidermist's.

Una era la de Stunden, el taxidermista.
One of them belonged to Stunden, the taxidermist.

Una plaza en la que sólo viven taxidermistas.
A square inhabited exclusively by taxidermists.

Tanto la funeraria como el taxidermista tienen camionetas Chevy Express.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vans.

—Soy el mejor taxidermista de la ciudad —dice—.
“I’m the best taxidermist in town,” he says.

—Un taxidermista —apuntó la técnico que ayudaba a San Martín y que había permanecido silenciosa hasta entonces.
‘A taxidermist,’ added the technician who was assisting Dr San Martín and had remained silent until that point.

La historia de un taxidermista.
The tale of a timid taxidermist.

¿Puedes buscar taxidermistas de la zona?
Can you run a check on local taxidermists?

Es uno de los mejores taxidermistas de la costa oeste.
He's one of the best taxidermy artists on the west coast.

Les gusta la pesca, la caza y son taxidermistas aficionados.
They're into fishing, hunting and amateur taxidermy.

Tres ratoncitos disecados, cuyas simpáticas posturas delatan la extraordinaria habilidad del taxidermista.
Three stuffed mice, whose charming pose reveals the extraordinary skill of the taxidermist.”

Pasé diez pasmosos minutos compartiendo la mesa con un taxidermista.
I just spent ten stupefying minutes sharing a table with a taxidermist.

Schäfer también contrató a Mandoy, un hindú dalit, «intocable», para que fuera el taxidermista de la expedición.
Schäfer also took on Mandoy, a Hindu and a Dalit, or ‘Untouchable’, as his taxidermist.