la taza de azúcar oor Engels

la taza de azúcar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cup of sugar

Reemplazaré la taza de azúcar aunque me lo hayas hecho derramar
I'll replace the cup of sugar, even though you made me spill it.

voorbeelde

—inquiere Legén, y alza la taza de azúcar.
asks Legén, picking up the cup of sugar.

—No te devolvería la taza de azúcar.
“I wouldn’t bring the cup of sugar back.

Reemplazaré la taza de azúcar aunque me lo hayas hecho derramar
I'll replace the cup of sugar, even though you made me spill it.

Charlie metió su cuchara dentro de la taza de azúcar frente a él mientras Libby volvía a llenar su taza de café.
Charlie plunged his spoon into the sugar bowl in front of him while Libby refilled his coffee cup.

Agregar la 1⁄2 taza de azúcar morena restante y revolver una o dos veces.
Add the remaining 1⁄2 cup of brown sugar and stir once or twice. 4.

Sorpresas pegajosas al fondo de la taza de café, dunas de azúcar sin disolver.
Gooey surprises at the bottom of the coffee cup, dunes of undissolved sugar.

En otro cuenco, batir los huevos con la taza restante de azúcar.
In another bowl, stir the eggs into the remaining cup of sugar.

La mujer echó cuatro terrones de azúcar en la taza de té.
The woman was spooning four lumps of sugar into her tea.

—dijo Harrison, echando dos terrones de azúcar en la taza de té de Savannah, intentando controlarse.
Harrison said, spooning two sugars into Savannah’s teacup, trying to control himself.

Judith dejó caer tres terrones de azúcar en la taza de café.
She dropped three cubes of sugar into her coffee.

Ella le dio las gracias, añadió a la taza seis cucharadas de azúcar y siguió hojeando el periódico.
She thanked her, added six teaspoons of sugar to the mug and flipped through the remainder of the paper.

—Sacó el resto de azúcar de la taza, lo deglutió y miró a Dora a la expectativa.
She spooned the remaining sugar out of the cup, swallowed it, and cast Comrade Dóra an expectant stare.

Removió otro terrón de azúcar en la taza de espeso café negro que tenía delante y aguardó.
He stirred another lump of sugar into the thick black brew before him and waited.

Puso dos cucharadas de azúcar en la taza de John, tres en la mía.
She put two sugars in John's tea, three in mine.

Jack vació un sobre de azúcar en la taza de café.
Jack emptied a packet of sugar into his coffee.

Benet hizo el té, puso una cuchara rasa de azúcar en la taza de Edward.
Benet made the tea, putting the single flat teaspoonful of sugar into Edward’s cup.

Jan sonríe satisfecho cuando Legén regresa con la taza medio llena de azúcar.
Jan is wearing a satisfied smile when his neighbour returns with the cup half-full of sugar.

Oigo como se sirve un café, el ruido de la cucharilla contra las paredes de la taza mientras revuelve el azúcar.
I can hear Jake pouring a cup of coffee, a spoon clinking against the sides of the mug as he stirs the sugar in.

– Estás bebiendo café negro otra vez -dijo Blythe y dejó caer un terrón de azúcar en la taza de Rikki.
“You’re drinking your coffee black again,” Blythe said, and dropped a cube of sugar into Rikki’s mug.

Carmichael sirvió de inmediato otra taza de café y acercó a la mesa la taza y un cuenco lleno de azúcar.
Carmichael immediately poured another cup of coffee and brought the mug and a full bowl of sugar to their table.

Deslizó una lata de azúcar cerca de la taza, alcanzó un cajón y me entregó una cuchara.
He slid a tin of sugar close to the cup, reached in a drawer and handed me a spoon.

Puse sobre la mesa la taza de café, el sobre de azúcar y la leche y se lo ofrecí.
I pushed the coffee, sugar and milk across the table.

Se rellenó la taza, alcanzó dos terrones de azúcar con la mano y los dejó caer en su té, lo removió y bebió.
She refilled her cup, reached for two sugar cubes and dropped them into her tea, stirred, and drank.

Combine la mantequilla con la mitad de una taza de azúcar, la vainilla y la sal en un tazón y luego mezclar los ingredientes juntos fondo con una paleta.
Combine butter with half a cup of sugar, vanilla, and salt in a mixing bowl and then mix the ingredients together thoroughly with a paddle.

Nathan hundió de nuevo la cucharilla en la jarrita del azúcar y la volcó en la taza de Mina.
Nathan dipped the spoon into the small sugar jar again, then dropped it in Mina’s cup of tea.