la taza de harina oor Engels

la taza de harina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cup of flour

voorbeelde

Se trata de una anciana llamada Alice Finley que me ha ofrecido con mucho gusto la taza de harina que le he pedido.
She's an elderly lady named Alice Finley, and she was happy to give me the cup of flour I asked for.

Estoy midiendo la octava taza de harina cuando suena el timbre.
I’m measuring out my eighth cup of flour when the doorbell rings.

Le pedí que llenara la taza de medir con harina y él lo hizo.
I asked him to fill the measuring cup with flour, and he did.

—Buenos días —dijo el guardia, dejando en el suelo el panecillo de harina negra y la taza de café.
“Good morning,” said the guard, leaving the dark roll and cup of coffee on the floor.

En la cocina sacó una sartén, derritió media taza de mantequilla y la espesó con harina.
In the kitchen she took out a saucepan, melted half a cup of butter, and thickened it with flour to a paste.

Modo de preparación: Mezcle una taza [240 ml] de leche con la harina de trigo sarraceno.
Preparation: Mix buckwheat flour with a cup [240 ml] of milk.

Pero al anochecer su hijo menor baja la cuesta con la linterna para pedir una taza de harina.
But after dark her smallest son comes down the hill with his flashlight to ask for a cup of flour.

Leah comenzó otra vez; llenó una taza con la harina de maíz del primer bol y colocó el contenido en un segundo bol.
Leah started again, scooping out one cup from what was in the bowl and dumping it into a second bowl.

Y luego espolvoreé media taza de harina por la encimera.
And then I scattered a half cup of flour all over the counter.

Así las cosas, el peso de una taza de harina en la Luna sería mucho menor que en la Tierra.
As such, the weight of a cup of flour on the moon would be very much less than on Earth.

Así las cosas, el peso de una taza de harina en la Luna sería mucho menor que en la Tierra.
As such, the weight of a cup of flour on the moon would be very much less than on earth.

En seguida, agrega 11⁄2 taza de harina para que la masa quede bien pegajosa.
Add 11⁄2 cups of the flour so that the dough is very sticky.

«g) en virtud de las cuales se admite la comercialización, bajo las denominaciones de "chocolate familiar a la taza" y "chocolate a la taza", de chocolates no definidos en el Anexo I con harinas y/o almidones destinados a consumirse con leche, tras cocción.».
'(g) authorizing the marketing under the name of "chocolate familiar a la taza" and "chocolate a la taza" of chocolate containing flours and/or starches and intended for consumption with milk after cooking, not defined in Annex I;'.

Cuando esté lo suficientemente caliente, mezcla una taza de harina un poco a la vez, batiendo todo el tiempo.
When it’s hot enough, stir in a cup of flour a bit at a time, whisking the entire time.

Añade la taza de harina, las 2 cucharaditas de canela y la vainilla.
Stir in the 1 cup of flour, 2 teaspoons cinnamon, and vanilla.

1.- En un bowl agrega la taza de harina, los polvos de hornear y la pizca de sal.
1.- In a bowl add the cup of flour, the baking powder and the pinch of salt.

Combinar la taza de harina con la cocoa, sal y mezclar con un batidor de mano.
Combine the flour, cocoa, and salt, stirring with a whisk.

Ahora la ración de harina es de treinta y cinco gramos diarios, una taza de café.
The flour ration is now just 35 grams a day, enough to fill a coffee-cup.

Mezcle la taza de la harina de maíz morado con una taza del líquido de piña hasta que esté bien diluido.
Mix the cup of the purple corn flour with 1 cup of the spice pineapple liquid until well diluted.

Preparar la levadura: 100 g de harina opareste con una taza de leche hervida, mezcle con una cuchara hasta que se enfríe (sólo se convierte en caliente).
Prepare yeast: 100 g flour is opareste with a cup of milk boiled, mix with spoon until it cools down (becomes just warm).

Hace años, recuerdo que tuve que defender y convencer al Sr. Nordmann, como afortunadamente ocurrió, de que el chocolate a la española, o a la taza, espesado con harina, no era dañino, sino una peculiaridad culinaria de mi país que se debía respetar.
I recall that a few years ago I unfortunately had to convince Mr Nordmann that Spanish drinking chocolate, which is thickened with flour, was not harmful, but a culinary speciality of my country, which should be respected.

Guía las manos de Richie con las suyas y le ayuda a hundir la taza en la harina.
Guiding Richie's hands with her own, she helps him dip the cup into the flour.

Compraban seis horquillas para el pelo a la vez, 100 gramos de harina, sal o café, un huevo, una taza de aceite.
Buying six bobby pins at a time, 100 grams of flour or salt or coffee, one egg, one cup of oil.

Otro hombre había puesto a la venta las planchas de metal del techo de su casa por una taza de harina.
One man sold the iron sheets from his roof for a cup of flour.

Sistemas de la taza y de la harina(3)
Mug & spoon sets(3)