la taza de leche oor Engels

la taza de leche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cup of milk

Guardese el huevo y la taza de leche.
You can keep the cup of milk and the one egg.

voorbeelde

—Carella puso el trozo de papel sobre la mesa de la cocina, junto a la taza de leche.
Carella put the slip of paper on the kitchen table, alongside the cup of milk.

Y retiró la taza de leche y el plato de pan.
And he withdrew the cup of milk and the plate of bread.

Dejó la taza de leche vacía sobre la mesita y se acurrucó bajo la colcha, relajándose inmediatamente.
She set down the empty milk cup and curled up under the covers, immediately starting to relax.

Se lo quitó, riendo, y llenó la taza de leche.
He took it from her, laughingly, and poured the cup full of milk.

Y yo aquí con la taza de leche.
And here I am with this cup of milk.

Alcé la taza de leche, pero las manos todavía me temblaban demasiado para beber.
I raised the cup of milk but my hands were still shaking too badly to drink it.

Guardese el huevo y la taza de leche.
You can keep the cup of milk and the one egg.

El chico se encorva sobre la taza de leche y la patata sobrante de la noche anterior.
He hunches over his cup of milk and a potato left over from the night before.

Noté que las manos se me crispaban en torno a la taza de leche caliente.
I’d felt my hands tightening around my mug of hot milk.

Le llenaban la taza de leche calentita.
They filled his cup with hot milk.

La botella de whisky escocés Wilson estaba vacía; la taza de leche, rota sobre el linóleo.
The Wilson's Scotch bottle was empty, and the milk glass lay busted on the linoleum.

—Yo... —Se interrumpió y miró la taza de leche como si fuera a morderle—.
“I...” She stopped, looking at the cup of milk as though it might bite her.

Trajo la botella de whisky en la bandeja junto a la taza de leche caliente.
The bottle of scotch was on the tray next to the cup of warm milk.

Golpeé con el talón la taza de leche que ella me había robado en el desayuno.
My heel hit the glass of milk that she’d stolen from me at breakfast.

Leila levantó la taza de leche y la observó.
Leila lifted the cup of milk, examined it.

Se llenaba la taza de leche, pero la taza era tan pequeña que apenas si contenía medio centilitro.
He filled his cup with milk, but the cup was so small that it held no more than an ounce or two.

La cabeza del chico se inclina sobre la taza de leche caliente apenas coloreada de café.
His head nods over his cup of hot milk just colored with coffee.

Me bebí la taza de leche que me había dado la mujer.
I drank the cup of milk the woman had given me.

Entonces salió Magda con la taza de leche con cacao.
Then Magda came out with the hot chocolate.

Poco después, una niña de la misma edad que el niño le quita a mi hija la taza de leche.
A little while later, a girl who is almost eighteen months old takes my daughter's cup of milk away from her.

Una mañana, sentado ante la taza de leche, Donato miró a su madre con sus grandes ojos serios y murmuró: —¿Mamá?
One day, sitting in front of his mug of milk, Donato looked at his mother in wide-eyed seriousness and asked, “Mama?”

Lynx volcó la taza de leche que ella tenía en la mano y gritó: —¡No te atrevas a beber esa porquería!
"He knocked a cup of milk from her hand, shouting, ""Don't dare drink that filthy stuff!"""

A las ocho de la mañana, parece, llegó como de costumbre con la taza de leche y el agua para Sir Henry.
At eight o’clock, it appeared, he had gone in as usual with Sir Henry’s cup of milk and water.

María no pudo hacer otra cosa que asentir, las manos aferradas a la taza de leche y la mirada clavada en la alfombra.
María could do nothing but nod, her hands clutching the mug of milk and her eyes fixed on the carpet.

Mi captor abrió la puerta y me dio la bandeja con el plato de motivos absurdos, la taza de leche y el vaso de agua.
He opened the door and handed me the tray with the nonsensically-patterned plate, mug of milk, and cup of water.