el cuarto estaba lleno de telarañas
the room was full of cobwebs
la telaraña oor Engels
la telaraña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Web
La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.
The spider web glistened in the morning dew.
cobweb
Pero aquí es donde resulta útil la telaraña que se usa en la construcción de éste.
But this is where the cobweb used in its construction comes to their assistance.
gossamer
" Cuando la campana de la cena suene a las cinco estaré en casa como la telaraña de tu amor en tus brazos...
" When the five o'clock diddlebow rings I'll be at home like the winged gossamer of your love in your arms,...
spider web
La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.
The spider web glistened in the morning dew.
web
La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.
The spider web glistened in the morning dew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los siglos pasaron y el primer mazo de Naipes de Tréboles construyó la telaraña de hierro.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Si la camara recoge la telaraña con tanto detalle como mis ojos.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Esos canallas habían invadido el cuartel general de las Autoridades, incluida la terminal de la Telaraña, por supuesto.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
Si al final lograba la iluminación y llevaba a Rakel hasta la Telaraña, ¡tan cerca de la disformidad!
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Seguía siendo el maestro de ceremonias, el responsable de todo; el centro de la telaraña.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
La telaraña del destino le fascinaba.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Pero ¿está en lo cierto acerca de lo de la ventana en la Telaraña?
This is your handLiterature Literature
—Eso es porque estás atrapada en la telaraña de tu propia ilusión.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Se acordó que desde aquella isla la cárcel parecía quedar atrapada en la telaraña de sus propias luces.
God, give me patienceLiterature Literature
Y la telaraña es para las riendas del caballo.
Yeah, he' s got limited movement in his toesQED QED
Era esencial para lo que debía ocurrir en aquel lugar de la Telaraña.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
El hilo de la telaraña parecía frágil a la vista, demasiado delicado para soportar el menor daño.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
—Son portales a la Telaraña, puertas temporales de un punto a otro en el espacio —contestó Isador—.
She' s making that upLiterature Literature
—Sigan la cuerda hasta la telaraña de hierro.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
Sube por la telaraña.
Race determinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio apenas distinguí a caballo y jinete, tan espesa era la telaraña de lluvia que nos separaba.
That was so strongLiterature Literature
De la telaraña de hoy.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empleó este ardid en un relato, «Una extraña broma», y mucho más tarde en La telaraña.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
—Queremos averiguar si podemos extraer brillestim del saco corporal y de las glándulas que producen la telaraña.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
En este punto, al final del capítulo anterior, caíamos con alivio en la telaraña.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
¿A otra joven tonta que había quedado atrapada en la telaraña de ilusiones de Mephistopheles?
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
El tercer arlequín había alcanzado el portal de la Telaraña.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Demasiados han sido atrapados en la telaraña de la inmoralidad y de los amargos frutos que ésta supone.
the number of strandsLDS LDS
—Sinceramente, no sé qué pensar de una persona que no llora al final de La telaraña de Carlota.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
En último término esos líderes acaban atrapados en la telaraña del endeudamiento, lo que nos garantiza su lealtad.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
3905 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.