la tienda de bebidas alcohólicas oor Engels

la tienda de bebidas alcohólicas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

liquor store

naamwoord

voorbeelde

Unos minutos más tarde, un borracho apareció tambaleándose y se dirigió a la tienda de bebidas alcohólicas.
A few minutes later, a drunk staggered out of an alley and went to the liquor store.

Viniste conmigo a la tienda de bebidas alcohólicas.
You went with me to the liquor store.”

En la tienda de bebidas alcohólicas pusieron otro cartel de Bud Light.
Liquor store put up another Bud Light sign.

Habíamos estado bebiendo vino, vino de cerezas, que comprábamos en la tienda de bebidas alcohólicas de la calle Allenby.
Mainly we’d been drinking wine – cherry wine, from the off-licence on Allenby Road.

Mientras los sanitarios y yo lo mirábamos, el hombre salió dando tumbos rumbo a la tienda de bebidas alcohólicas.
As the paramedics and I stood watching, he staggered away in the direction of the liquor store.

Si Hank va a la tienda de bebidas alcohólicas, podrá «comprar» una de Rock and Rye; no necesita «adquirirla».
If Hank goes to the package store, he can buy a bottle of rock and rye; he needn't purchase it.

Mi madre me daba listas de la compra con una nota para el de la tienda de bebidas alcohólicas.
My mother left me lists of things to buy, with a note for the guy at the liquor store.

Abe y Johnny llegaron a los Estados Unidos y pusieron la tienda de bebidas alcohólicas en menos de dos años.
ABE AND JOHNNY came to America and had a liquor store in less than two years.

Pues entran en la tienda de bebidas alcohólicas y compran una caja de vodka, y luego un montón de revistas porno.
They go to the store and buy a case of vodka and then a stack of porn magazines.

Después de un par de horas en el Europa, volvimos a casa pasando por la tienda estatal de bebidas alcohólicas.
After a couple of hours at the Europa, we headed home by way of the state off-licence.

Liza empezó a ir después de trasladarse a Walley y se puso a trabajar en la tienda gubernamental de bebidas alcohólicas.
Liza started going there after she moved to Walley and got a job in the government liquor store.

Esta limitación del número de tiendas dificulta la adquisición de las bebidas alcohólicas.
This limitation of the number, inter alia, of shops makes it harder to obtain alcoholic beverages.

En Palamar no vi la cultura de tiendas de bebidas alcohólicas... que había visto en Bengala
I didn' t see in Palamar liquor shops the culture...... that I saw in Bengal liquor shops

La tienda está especializada en la compra y reventa de bebidas alcohólicas y cigarrillos caros.
The store specializes in buying back and reselling expensive cigarettes and liquors.

Un anciano barriendo la acera delante de una tienda de bebidas alcohólicas.
An old man sweeping the sidewalk in front of a liquor store.

En sus canciones más recientes, acusó al gobierno de privilegiar la renta generada por las tiendas de venta de bebidas alcohólicas por sobre el bienestar de la población.
In his recent songs, he blamed the government for choosing revenue from liquor sales over people’s welfare.

Al otro lado de la sucia calle, tres críos negros haraganean en el portal de una tienda de bebidas alcohólicas.
Across the dirty street three black kids sprawl in the doorway of a dead liquor store.

a un chico que sale corriendo de una tienda de venta de bebidas alcohólicas, y recibe una bala en la cara.
He hollers freeze at some kid running out of a liquor store and gets a bullet in the face.

La tienda tenía de todo: provisiones para barcos, ferretería, armas, alimentos, bebidas alcohólicas.
The store had everything: ship stores, hardware, guns, food, liquor.

En particular, es un hecho indiscutido que Systembolaget acepta que diversos agentes puedan efectuar la comprobación de la edad en el momento de la entrega de las bebidas alcohólicas fuera de los establecimientos del monopolio, por ejemplo en las tiendas de alimentación o en las estaciones de servicio.
In particular, it is not disputed that Systembolaget accepts that age checks may be made by a great number of agents when alcoholic beverages are supplied, outside the monopoly’s shops, for example in food shops or service stations.

Hay una tienda de bebidas alcohólicas las 24 h. al frente de la calle.
There's a 24-hour liquor store across the street.

Pero si pasa por Boston, para comprar una cerveza o una botella de vino, tendrá que ir a una tienda especializada y saldrá de allá con la botella dentro de un saco de papel pardo que no identifica ni la tienda, para que nadie note que está transportando bebida alcohólica.
But in traveling through Boston, if one wants to buy a beer or a wine bottle, he or she will have to go to a specialized store and then leave the place carrying his/her bottle inside a brown paper bag which does not even identify the store so that no one will notice he or she is carrying liquor.

En cuanto al párrafo # de la carta, los órganos iraquíes competentes informaron de que, con fecha # de marzo de # una fuerza de defensa civil procedió a rodear la plaza de Umm Al-Barum, en la zona de Al- ́Ashar, en la ciudad de Basora, tras tener noticias de que había un paquete bomba en una tienda de bebidas alcohólicas
In response to paragraph # of the [annex to the] letter [of # ugust # the relevant Iraqi authorities have stated that on # arch # a civil defence force surrounded Umm al-Burum Square in the Ashshar section of Basrah after it had been notified that there was an explosive charge in an establishment for the sale of alcoholic beverages

Por esta razón, prosigue dicho Gobierno, el sistema está organizado de modo que la adquisición de bebidas alcohólicas pase por la red de venta del monopolio, que en sus tiendas y puntos de venta controla sistemáticamente la edad de los adquirentes y rechaza las solicitudes de los menores.
On that ground, the Swedish Government argues, the system is organised in such a way that liquor purchases go through the retail system operated by the monopoly, which systematically checks the ages of customers in its shops and sales outlets and refuses to serve persons under age.

Nuestra experiencia nos dice que la industria del alcohol tiende a apoyar intervenciones sobre bebidas alcohólicas que no afectan a las tasas de consumo a nivel de la población.
Our experience is that the liquor industry is inclined to support alcohol interventions that will not affect drinking rates at a population level.