la tienda minorista oor Engels

la tienda minorista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

retail store

naamwoord

Alrededor de cinco semanas más tarde, las mercaderías se retiraron de la tienda minorista de la competencia y dejaron de venderse allí.
About five weeks later, the goods were withdrawn from the competitor’s retail store and no longer sold there.

retailer

naamwoord

Alrededor de cinco semanas más tarde, las mercaderías se retiraron de la tienda minorista de la competencia y dejaron de venderse allí.
About five weeks later, the goods were withdrawn from the competitor’s retail store and no longer sold there.

voorbeelde

Los clientes hacen pagos a la compañía fi nanciera bajo los términos negociados con la tienda minorista.
Customers make payments to the finance company under the terms negotiated with the retail store.

Si ocho dólares van directamente a la tienda minorista que vende el CD físico, quedan diez dólares.
Eight dollars of that goes straight to the retail store selling physical CDs, which leaves $10.

Por cada transacción, la tienda minorista emite un recibo para asegurarse de que cada venta sea registrada.
For each transaction, the retail store issues a receipt to ensure that each sale is recorded.

También era considerada la tienda minorista más grande del mundo, con ventas de 217,800 millones de dólares en 2001.
It is the world’s largest electronics company, with a revenue of US$117.4 billion in 2009.

Alrededor de cinco semanas más tarde, las mercaderías se retiraron de la tienda minorista de la competencia y dejaron de venderse allí.
About five weeks later, the goods were withdrawn from the competitor’s retail store and no longer sold there.

La compra de ese tipo de códigos de prepago estará regida por los términos y condiciones aplicables (si los hubiera) de la tienda minorista o del sitio web del tercero.
Your purchase of such prepaid code is governed by the terms and conditions (if any) of the applicable retail outlet or third party website.

También confiesa que solo se unió al equipo de exploración de la tienda minorista para encontrar un poco de licor y que sus acciones llevaron al ataque del caminante que mató a Zach.
He also confesses that he only joined the team scouting the retail store to find some liquor, and that his actions led to the walker attack that killed Zach.

Desafortunadamente, las pelucas son rara vez entregados junto con los maniquíes de la tienda de minoristas instalación.
Unfortunately, wigs are seldom delivered together with mannequins by the store fitting retailers.

Nada personifica la era de las marcas mejor que la Ciudad Nike, la cadena de tiendas minoristas de la empresa.
Nothing embodies the era of the brand like Nike Town, the company's chain of flagship retail outlets.

Venta minorista, incluyendo la explotación de tiendas minoristas, venta por correo y comercio electrónico, en relación con la venta de juguetes
Retail services, including operating retail outlets, mail order services and electronic commerce, all in connection with the sale of toys

La Dorsett Consolidated Mining Limited y la cadena de tiendas minoristas Dorsett son propiedad de la familia.
"""Dorsett Consolidated Mining Limited and the House of Dorsett chain of retail stores are wholly owned by the family."

Con la desaparición del mercado minorista, la tienda como tal también desapareció.
With the disappearance of its retail trade the shop as such also disappeared.

El personal de ventas brinda al cliente la cantidad de servicio prescrita en la estrategia minorista de la tienda.
Sales personnel provide their customers with the amount of service prescribed in the retail strategy of the store.

Sus canales de distribución incluyen la venta directa y las tiendas minoristas propiedad de la empresa.
Its distribution channels include direct selling and company-owned retail stores.

Target tiene Channel Red, la primera red en tienda propiedad del minorista, la cual conecta a toda su cadena.
Target has Channel Red, the first retailerowned in-store network, which spans its chain.

los alimentos no se almacenaron de forma adecuada en la tienda antes de la donación (responsabilidad del minorista),
was the food not stored properly at retail before donation (role of retailer);

Tras solicitar el traslado a la venta minorista, lo enviaron a la tienda de State Street en 1883.
Requesting a transfer to work in retail, he moved over to the State Street store in 1883.

La explotación de una tienda minorista de productos, suministros y accesorios cosméticos, de belleza, para el cabello y para la piel
The operation of a retail store dealing in hair, skin, beauty care and cosmetic products, supplies and accessories

La disposición de las tiendas minoristas es un factor clave de su éxito.
The layout of retail stores is a key factor in their success.

Desde los almacenes regionales, la empresa abastece las tiendas minoristas en Detroit, Miami, Dallas y Nueva Orleans.
From the regional warehouses, the firm supplies retail o utlets in Detroit, Miami, Dallas, and New Orleans.

Apple ha dejado que su enfoque en el diseño informe la apariencia de sus tiendas minoristas.
Apple has let its focus on design inform the look of its retail stores.

Starbucks Coffee BV presta asistencia en la identificación de promotores para el desarrollo y la gestión de tiendas minoristas de Starbucks en los territorios EMEA.
Starbucks Coffee BV assists with identifying developers to develop and operate Starbucks retail stores in the EMEA territories.

Gary Jackson atmósfera es el concierge de la tienda de Dallas del minorista de lujo PERSONAL Barneys New York.
Gary Jackson is the concierge for the Dallas store of luxury retailer Barneys New York.

En el Estado de Palestina, la inclusión de leche en el surtido de productos distribuidos a cambio de los cupones permitió aumentar la oferta en las tiendas minoristas para poder satisfacer la demanda.
In the State of Palestine, the inclusion of milk in the voucher basket led to an expansion of supply in retail stores to meet the demand.