la tormenta de nieve oor Engels

la tormenta de nieve

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blizzard

verb noun

Casi no consigo llegar aquí por la tormenta de nieve.
I barely made it here because of the blizzard.

snowstorm

naamwoord

Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.
I lost my sense of direction in the snowstorm.

voorbeelde

—La tormenta de nieve más extensa de la historia —decía Dan Abrams—.
""". . . most widespread snowstorm in recorded history,"" Dan Abrams was saying."

El dichoso sábado 19 de diciembre de 1992, el día de la tormenta de nieve.
Saturday, December nineteenth, 1992, the day of the snowstorm.”

La tormenta de nieve no amainaba.
The snowstorm continued.

Los espectáculos de sobremesa incluyeron una repetición de la tormenta de nieve de doble sentido.
Lunch break entertainment included a replay of the two-way snow show.

Había pasado una semana desde la tormenta de nieve, mucho tiempo para permanecer en un solo lugar.
A week had passed since the blizzard, a long time to sit in one place.

La tormenta de nieve había pasado dejando calles nevadas y un perfecto cielo azul.
The blizzard had passed, leaving behind snowy streets and a perfect blue sky.

En la calle, la tormenta de nieve es preciosa.
Outside, the snowstorm is absolutely beautiful.

Lamentablemente, la tormenta de nieve continuará toda la noche
Unfortunately, the blizzard will be continuing throughout the night

Tone gritó cuando los perdió de vista en la tormenta de nieve.
Tone cried out as she lost them both from sight in the snowy storm.

La tormenta de nieve se agitaba alrededor de la oscura entrada como hilachas de niebla.
The snowstorm broiled round the dark entrance like mist.

No era solo la tormenta de nieve lo que desaceleraba a Cait.
It wasn’t just the snowstorm slowing Cait down.

Casi no consigo llegar aquí por la tormenta de nieve.
I barely made it here because of the blizzard.

Mientras miraba, los bosques desaparecían lentamente en la tormenta de nieve.
As he watched, the woods slowly disappeared into the snowstorm.

Fuera, el amanecer estaba librando un combate perdido de antemano con la tormenta de nieve.
Outside, dawn was fighting a losing battle with the snowstorm.

A pesar de la tormenta de nieve de cuento de hadas que está cayendo, esto no es Narnia.
Despite the fairy-tale snowstorm out there, this isn’t Narnia.

Horas enteras lucharon contra la tormenta de nieve; dos veces el bote se volcó.
And yet the men went out, fought for hours against the wind, and the boat capsized twice.

—Supongo que esto significa que Berkeley tendrá la tormenta de nieve del siglo en unos años.
“I guess this means Berkeley will have the snowstorm of the century in a few years.”

–Eso fue antes de recordar la tormenta de nieve.
‘That was before I remembered the snowstorm.

Tenemos que mandar por fax la autorización de las horas extra por la tormenta de nieve.
WE HAVE TO FAX THE OVERTIME AUTHORIZATION FOR THE SNOW PLOW GUYS.

Ford tuvo dificultades para leer la respuesta, medio sepultada por la tormenta de nieve que invadía la pantalla.
Ford strained to read the answer, half-hidden by a blizzard of snow breaking out across the screen.

¡Y ahora Katy me cuenta que vino aquí durante la tormenta de nieve con su trineo!
And now Katy tells me he came here during the blizzard on his snowmobile!’

Parece que toda la costa este está siendo golpeada por la tormenta de nieve.
Looks like the entire eastern seaboard is socked in by the snowstorm.

La tormenta de nieve varió de intensidad.
The snowstorm varied in intensity.

Yo no creé la tormenta de nieve que nos impidió regresar esa noche.
I didn’t invent the snow-storm that kept us from returning that night.”