la torpeza oor Engels
la torpeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
awkwardness
Utilizaste mi amor por el deporte y la torpeza de nuestra relación para obtener lo que tu querías.
You used my love of sports and the awkwardness of our relationship to get what you wanted.
clumsiness
Qué diferencia con la torpeza y lentitud que la caracterizan en tierra.
A far cry from its clumsiness and slow progress on land.
dullness
Porque la instrucción abre las ventanas de la mente; es la enemiga de la monotonía y la torpeza.
Because learning opens up the windows of the mind; it is the enemy of monotony and dullness.
slowness
Qué diferencia con la torpeza y lentitud que la caracterizan en tierra.
A far cry from its clumsiness and slow progress on land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La torpeza de Willard escribiendo es legendaria.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Y pensé: " Esa es su vejez, la torpeza, la lentitud, el dolor al agacharse ".
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me disculpo por el sentimiento que originó la torpeza.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Admiraba el francés y le gustaba, pero el mismísimo genio de la torpeza controlaba su fraseología.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
La torpeza del viejo, su mirada fija, aquella vaga sonrisa, el paso arrastrado...
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
No, la torpeza ha sido mía.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—pregunté, consciente de la torpeza con que iniciaba la conversación, a diferencia de su fácil parloteo.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Pero no quiere la torpeza de una niña inexperta, ni pasar la noche oyendo gritos.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
La circulación bajaba, y acusaba de ello a la torpeza de los críticos.
b) See answer to (aLiterature Literature
Roger la había usado con perspicacia para disimular la torpeza de nuestra inexperiencia.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
—La torpeza y sinceridad de la terapia amateur de Tak le hizo sonreír—.
I' m taking a walkLiterature Literature
Sólo la torpeza de algunos pseudohistoriadores puede hacerles creer que sirven mejor a su causa falseando los hechos.
Isn' t she just the best?Literature Literature
Me sorprendió la torpeza y la falta de disciplina de ambos equipos.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
—Hola —decimos Tommy y yo, casi al unísono, la torpeza multiplicada por cien.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
La torpeza más patética se convirtió en mi pincel y la ciudad de Nueva York, en mi lienzo.
Totally coolLiterature Literature
Incluso en la torpeza de la adolescencia, Hector había sido un muchacho atractivo.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
En cierta ocasión cometí la torpeza de sugerirte que buscaras otra mujer.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Si un tipo tiene la torpeza de hacer negocios con una mujer ella terminará creyéndolo un tonto.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin miedo a la torpeza o al rechazo, sintió la compulsión de acariciarla.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Debía existir cierto lenguaje formal para aquella circunstancia, pensó Brunetti; algún modo de superar la torpeza.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Cotifo, el tesaliano, en sus funciones de presidente del Consejo, encubrió la torpeza de su propio ejército.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Zeke meneó la cabeza, indignado por la torpeza de Jemmie.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
[29] La torpeza táctica y estratégica enfurecía a los que se encargaban de luchar.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Perdí en un instante treinta años de edad y me quedé allí con la torpeza de un muchacho.
I thought he' d be differentLiterature Literature
La proverbial suerte de la marina británica les salvaría, o la torpeza de los franceses.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
3088 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.