La torre oscura I: La hierba del diablo
The Gunslinger
la torre oor Engels
la torre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mast
Se asoma por la torre, esperando a que la proa se conecte.
She hovers just short of the mast, waiting for her nose cone to be connected up.
rook
Pero soy yo el que controla la partida, incluso a la torre.
But I'm the one who controls the board, even rook.
steeple
¡ El chico está escondido en la torre del campanario!
The boy is hiding in the steeple tower!
tower
Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre.
We lost sight of the tower as we entered the town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
La Torre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
La Torre
es
La Torre (Ávila)
Los tipos La Torre llamaron, quieren cambiar el lugar de reunión
Look, La Torre and his guys just called. They want to change the meeting place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tu amo está en la torre Azul, en Mystarria.
“Your master is at the Blue Tower in Mystarria.”Literature Literature
Mientras vacilaba, se oyeron más pasos precipitados en las escaleras que subían a la torre de la campana.
As he hesitated, more running steps could be heard as someone raced up the stairs to the bell tower.Literature Literature
Espectaculares vistas desde la torre más alta del mundo.
Spectacular views from the highest tower in the world.Common crawl Common crawl
Puedo ver tu edificio y la torre Pepto-Bismol.
I can see your building and the Pepto-Bismol Tower.”Literature Literature
—Sin mí, habrías muerto durante la Prueba en la Torre de Wayreth —dijo Fistandantilus—.
“Without me, you would have died taking the Test in the Tower at Wayreth,” said Fistandantilus.Literature Literature
En esta página encontrará una perspectiva general de los eventos venideros en la Torre de Telecomunicaciones de Berlín.
On this page you will get an overview of the coming events in the Berlin TV tower.Common crawl Common crawl
Abrí la caja de la torre, esta caja.
I opened the box in the tower, this box.Literature Literature
De repente hay una gran explosión y la puerta a la torre de control vuela por el piso.
Suddenly there is a great explosion and the door of the control tower flies across the floor.Literature Literature
Finalmente la torre en dl está reali zando lo que parece una importante tarea.
Finally, the rook on d l is performing what seems to be an important task.Literature Literature
Alzó la vista, no podía verlo, pero buscó en los cielos, alejándose de la torre con Alejandro.
She looked up—she couldn’t see him, but she searched the skies, backing away from the tower with Alejandro.Literature Literature
Y luego construyó ésta... esta es la Torre Smith de Seattle.
And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.ted2019 ted2019
Además, tendrá usted a mucha gente en los pisos bajos de la torre de quien preocuparse también.
"""Besides, you must have a good many other people on the lower floors of the tower to look after."""Literature Literature
Mourngrym, Thurbal y los otros dos guardias de la torre se reunieron con el mago y la espadachina.
Mourngrym and Thurbal and the two tower guards rejoined the mage and the swordswoman.Literature Literature
Se puso en tensión, contemplando la Torre que de nuevo resplandecía cegadoramente con el sol.
He tensed, staring at the tower that once again gleamed blindingly in the sunlight.Literature Literature
La Torre fue construida hace un milenio, y ha sido ampliada bastante desde entonces.
The tower was founded nearly a millennium ago and has been expanded upon quite considerably ever since.Common crawl Common crawl
—¡Dadme ese maldito fuego en la torre, ahora!
“Give me that blasted fire on the tower, now!”Literature Literature
—Por supuesto que regresará a la Torre de Baris.
‘Of course she goes back to the Baris Tower.Literature Literature
Sus aposentos se encuentran en el tercer piso en la torre del ala este.
Your quarters are on the third floor in the east-wing tower.Literature Literature
Dor contó los esclavos que trabajaban en la torre de Nim.
Dor counted the slaves working on Nim’s tower, counted them until he ran out of numbers.Literature Literature
Si volamos juntos hasta la torre, creo que Sawatari se despertará.
If we fly to the tower together, I think Sawatari will wake up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Don Ramón Alonso de la Torre y el Bosque Rocoso —se limitó a responder.
“Don Ramon Alonzo of the Tower and Rocky Forest,” he answered simply.Literature Literature
Basia y Anja subieron a la torre de Birkenau.
Basia and Anja climbed the tower in Birkenau.Literature Literature
Fue el edificio más alto de Buenos Aires entre 1957 y 1994, superado por la Torre Le Parc.
Alas was the tallest building in Buenos Aires between 1955 and 1995, when it was surpassed by the Le Parc tower.WikiMatrix WikiMatrix
La torre se inclinó hacia delante de forma alarmante y Alex casi se cayó del asiento.
The whole tower tilted forward alarmingly, and Alex almost slid out of his seat.Literature Literature
Si no fuera por la guerra, nunca habría visto la torre Eiffel.
But for the war, I would never have seen the Eiffel Tower.Literature Literature
191364 sinne gevind in 487 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.