la totalidad de algo oor Engels
la totalidad de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the entirety of sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decimos, ́De la unidad, o de la totalidad; algo está separado de la totalidad.'
I hope I' il go to heavenQED QED
Dios es absoluto Quien crea que la totalidad carece de algo, él mismo no es nada y carece de todo.
Anything you sayLiterature Literature
¿Acaso la Totalidad necesita algo de usted?
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Ella sintió la totalidad de su ser, algo íntegro que subía por las escaleras.
Come on, come with meLiterature Literature
La totalidad de nosotros mismos es algo muy misterioso.
This oiI is an opening to agateway.Literature Literature
Tiene, por ejemplo, un sentido directamente espacial de algo muy cercano a la totalidad de la info-esfera.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Era como si la totalidad del grupo estuviera reaccionando ante la intuición de que algo no funcionaba bien.
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
Jesús está hablando de algo exhaustivo, de una completa renovación de la totalidad de la persona.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
Las industrias del automóvil y de las telecomunicaciones, así como los proveedores de servicios, podrían beneficiarse de los servicios basados en la introducción de la plataforma telemática eCall en la totalidad de los vehículos, algo de especial valor en tiempos de crisis.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Sólo hay una manera de derrotar a algo así un frente unificado, la totalidad de los mundos conocidos trabajando juntos.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este cambio en la pronunciación del inglés, aún no comprendido en su totalidad, vuelve algo complicada la lectura de Chaucer al lector inglés actual.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that ofthe member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoWikiMatrix WikiMatrix
(Revelación 8:7-12.) La tercera parte de algo es una porción considerable, pero no la totalidad.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierjw2019 jw2019
Esta mirada previa cae sobre la totalidad única que hace posible la coordinación: junto, debajo o detrás de algo.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
¿O necesita usted algo de la Totalidad?
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Tal vez me interese la totalidad de las cosas en lugar de algo en particular
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?opensubtitles2 opensubtitles2
¿O necesita usted algo de la Totalidad?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Tal vez me interese la totalidad de las cosas en lugar de algo en particular.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así la totalidad de ese montaje trataba sobre algo simple...... que pudo durar sólo segundos, pero no era el estilo de Leone
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.opensubtitles2 opensubtitles2
Se trata de una exigencia de nuestros ciudadanos, algo que en este momento lo pide la totalidad de los ciudadanos.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEuroparl8 Europarl8
Con ello, la totalidad de los «principios» se convierte en algo que depende del sistema, es decir, en algo contingente.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
Mientras que el agotamiento de la capa de ozono tenía que ver con problemas generados por los subproductos de la producción industrial o energética, la causa del cambio climático se encuentra en algo que sostiene la totalidad de la economía y producción mundiales.
It' s not on hereEuroparl8 Europarl8
Incluso después de casi tres años de matrimonio era algo que sentía extraño y asombroso en la totalidad de su concepto.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Ésta es algo diferente a la totalidad de las acciones.»
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Cada detalle se basaba en la totalidad y sólo era algo a través de ésta.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Esto es algo que socava la totalidad de la idea.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
544 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.