la toxina oor Engels

la toxina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

toxin

naamwoord

La toxina que causa la difteria es producida normalmente por una bacteria benigna cuando es infectada por un cierto virus.
The toxin that causes diphtheria is produced by a normally benign bacterium when infected with a certain virus.

Soortgelyke frases

intoxicación por la toxina ciguatera de los peces
CFP · ciguatera · ciguatera fish poisoning

toxina específica para el hospedador
host specific toxin

toxina amnésica de los moluscos
ASP toxin · amnesiac shellfish poisoning toxin

voorbeelde

Los tipos que detuvimos en Tanzania ayer estaban embalando la toxina del botulismo y cianuro.
The guys we detained in Tanzania yesterday were packing botulinum toxin and cyanide.

Usa tus poderes para invocar heka, Archidruida, y cura la carne y haz que la toxina sea inofensiva.
Use your powers to command heka, Archdruid, and mend the flesh, make harmless the toxin.

Iniciando proceso para soltar la toxina.
Initiating the toxin release procedure.

La toxina actúa sobre una proteína G, que sobreestimula la adenilato ciclasa.
This toxin acts on a G protein that overstimulates adenylate cyclase.

Debido a su metabolismo, no es fatalmente susceptible a la toxina, pero obviamente la intención era que muriese.
Due to her metabolism she was not fatally susceptible to the toxin.

Tyler distribuirá la toxina.
Tyler's gonna distribute the toxin.

Aplicando encima A54 para reparar la toxina...
Applying A54 Enzyme to repair toxin...

La toxina, denominada anteriormente holociclotoxina, se compone, según se cree, de varias toxinas.
The toxin previously called holocyclotoxin is now thought to be several toxins.

Tal parece que hemos logrado introducir la toxina en el Santuario.
We appear to have been successful in getting the toxin into the Sanctuary.

—Por tanto, ¿teme exponerse a la toxina aquí mismo, en Nishnabotna?
“So you’re afraid of being exposed to the stuff right here in Nishnabotna?”

Es la toxina
It' s the toxin

Cada tentáculo contiene miles de nematocistos, diminutos arpones que inyectan la toxina en la presa.
Each tentacle contains thousands of nematocysts, tiny harpoons that inject the toxin into prey.”

La toxina no se propaga.
The toxin doesn't spread.

Algo que bloquea los efectos paralizantes de la toxina que causa estos estados de coma.
“Something that blocks the paralyzing effects of whatever toxin caused these comas.”

La toxina concentrada lo mató incluso antes de que notase la punzada.
The concentrated shellfish toxin killed him before he felt the sting.

Si la toxina hubiera creado una perturbación en la atmósfera, los sensores deberían estar registrando la actividad.
If the toxin had created a disturbance in the atmosphere, the sensors should be recording the activity.""

La pareja de polizontes continuaba buscando pruebas del plan responsabilista para atacar al barco con la toxina.
The pair of stowaways was continuing to search for evidence of the Responsivists’ plan to hit the ship with their toxin.

En Sao Paulo (Brasil) fallecieron más de 200 personas a causa de la toxina.
In Sao Paulo (Brazil), more than 200 people have died as a result of the toxin.

Unión extracelular de la toxina a aceptadores específicos en las terminaciones nerviosas motoras
Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

—Clostridium botulinum, el organismo anaeróbico que produce la toxina venenosa o de los nervios, es ubicuo.
“Clostridium botulinum, the anaerobic organism that produces the poison or nerve toxin, is ubiquitous.

Se identificaron cuatro cepas del serotipo NAP1/027 y nueve muestras fueron positivas para la toxina binaria.
We identified four strains with serotype NAP1/027 and nine samples positive for binary toxin.

Al llegar a la puerta oyó un chapoteo repentino y frenético cuando la toxina atacó.
As he reached the doorway he heard a sudden frenzied splashing as the toxin hit.

De la ricina, la toxina que mató a Verónica Bradley.
We're talking about ricin The toxin that killed Veronica Bradley.

‘¿Tú podrías averiguármelo, si es eso, la toxina botulínica?’
‘Could you find out for me if it is botulinum toxin?’

Una aplicación muy curiosa en humanos de la toxina de sapo ha sido estudiada en Haití.
One very curious human application of toad toxin has been studied in Haiti.