la utilización oor Engels
la utilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deployment
Alemania argumenta que la utilización fuera de Indonesia es insignificante comparada con la utilización dentro del país.
Germany has argued that the deployment outside Indonesia has been negligible compared to that in Indonesia.
usage
Se prestó especial atención a lo relacionado con los desechos, el uso de agua, la utilización de energía y las emisiones relacionadas con el transporte.
The focus was on the areas of waste, water usage, energy usage and transport-related emissions.
use
La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
utilization
Si bien estaba prevista la utilización de 8.759 horas de vuelo, la utilización real fue de 6.741 horas.
While the utilization of 8,759 flight hours was projected, the actual utilization amounted to 6,741 hours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
- la utilización prudente y racional de los recursos naturales;
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
–⌧ La propuesta/iniciativa no exige la utilización de créditos administrativos.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEuroParl2021 EuroParl2021
Las normas que rigen la utilización práctica del capital riesgo son estrictas
Who would you pick to be the president, dead or alive?MultiUn MultiUn
Se ha denunciado igualmente el reclutamiento y la utilización de niños por las fuerzas armadas del Chad
Let me figure out which one it isMultiUn MultiUn
— mediante la utilización de materiales con arreglo a las normas armonizadas,
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
– þ La propuesta/iniciativa no exige la utilización de créditos administrativos
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Condiciones para la utilización de las pruebas ELISA en el diagnóstico de la brucelosis bovina
May Allah bless your dayoj4 oj4
promocionar la utilización del Europass, inclusive en Internet
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsoj4 oj4
i) las normas de origen que promuevan la utilización de insumos regionales con vistas a estimular la integración.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
b.3.el funcionamiento y la utilización de los IDS.
Well, I got news for you, fisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los ensayos permiten reducir los fallos durante el almacenamiento, el transporte y la utilización.
No one who was active during the other attempts on his lifeUN-2 UN-2
proporcionalidad en la utilización de datos del sector privado;
Don' t shout, it' s me!- Who?Eurlex2019 Eurlex2019
Servicios de asesoramiento relacionados con la utilización y selección de cosméticos
Fire in the hole!tmClass tmClass
«Tecnología»«necesaria» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de una refinería, tales como:
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
RECLUTAMIENTO, LA UTILIZACIÓN, LA FINANCIACIÓN
And for another thing, it' s the end of the worldUN-2 UN-2
Los ensayos deberán realizarse en condiciones que sean razonablemente representativas de la utilización propuesta.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
El fabricante cuestiona la utilización de la Directriz ICH Q3D.
You know what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) pedir al usuario que proporcione más información o que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también podrá facilitar información sobre la utilización del FEAG a los interlocutores sociales europeos y nacionales.».
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Instrucciones para la utilización de la interfaz electrónica del vehículo.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurlex2019 Eurlex2019
Son coercitivas, pero no incluyen la amenaza o la utilización de la fuerza militar.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?News commentary News commentary
Nota: No se excluirá la utilización de cargas activas (calentadores eléctricos/bombas de calor, etc.).
With a zipper for quick removaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Barreras a la utilización de obras del dominio público
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidos
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentoj4 oj4
572357 sinne gevind in 913 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.