la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad oor Engels

la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the truth, the whole truth and nothing but the truth

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

voorbeelde

Su deber es decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
It' s your duty to tell the truth, the whole truth and nothing but

¿Vas a exigirle que jure decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Are you going to get her to swear to tell the truth the whole truth and nothing but the truth?’

¿Jura decir la verdad, toda la verdad... y nada más que la verdad, en nombre de Dios?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God, ma'am?

¿ Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth so help you god?

Juro... decir la verdad, toda la verdad... y nada más que la verdad... con la ayuda de Dios
I swear that I wiII teII the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me God

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
Do you swear that you shall present the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

¿La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
And that’s the truth, the whole truth and nothing but the truth!

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
'Do you swear that what you say shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth?'

Estas fotografías cuentan por sí mismas la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
“Those pictures tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth by themselves.

Levante la mano. ¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth... the whole truth, nothing but the truth, so help you God?

Pero Toy no había terminado; quería la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
But Toy wasn’t finished; he wanted the truth, the whole truth and nothing but.

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?

¿Jura decir la verdad toda la verdad y nada más que la verdad, con ayuda de Dios?
Do you swear to tell the truth the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you god?

Barton Lambert prestó juramento de decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
Barton Lambert took the oath to tell the truth, the whole of it, and nothing else.

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Promise to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Pues bien, ¡aquí va la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad!
Well, here goes for the truth, the whole truth, and nothing but the truth!

Sr. Scott, ¿jura decir la verdad toda la verdad y nada más que la verdad?
Mr. Scott, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

Esa es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
That’s the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

“Declaro solemnemente que diré la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.”
“I solemnly declare that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth.”

«Juro haber dicho la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.»
‘I swear that I have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth.’

por decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
for telling the truth, the whole truth and nothing but the truth

¿Jura ud? Solemnemente decir la verdad toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you solemnly swear that the testimony you shall give... in the cause now pending in this court... shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?

Juro que el testimonio que daré será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
I swear that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.