la vida de matón oor Engels

la vida de matón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

thug life

naamwoord

Pero, quiero decir, esa es la vida de matón, ¿verdad?
But, I mean, that's the thug life, right?

voorbeelde

Me gustaba mucho la vida de matón.
I really loved the thug life.

Pero, quiero decir, esa es la vida de matón, ¿verdad?
But, I mean, that's the thug life, right?

Sus niños, sin embargo, admiran la vida de matón.
Their children, however, admire the thug life.

Estoy siempre pendiente de mi primo que es un pandillero y está intentando apartarse de la vida de matón.
I take care of my cousin, who is a gang member and trying to get out of the thug life.

" ¿Cómo es la vida de los matones? "
How do thugs live their lives?

" ¿Cómo es la vida de los matones? "
" How do thugs live their fives? "

Entonces quieres oír sobre la vida de un matón a sueldo.
So you want to hear about the life of a gun for hire.

¿Acaso a los dhamsawaatis nos importa más el dinero mal ganado de unos matones que la vida de un niño?
Do we Dhamsawaatis care more for the ill-earned wealth of bullies than for the life of a child?”

¿Crees que confiaría la vida de Lee a estos dos matones?
You think I'd trust Lee's life with these two goons?

Eso estaba jodido, revolucionario en un momento... y matón de la vida al siguiente
That was fucked up, revolutionary one moment... and the thug life to the next

Eso estaba jodido, revolucionario en un momento... y matón de la vida al siguiente.
That was fucked up, revolutionary one moment... and the thug life to the next.

La vida es el mayor puto matón de todos ellos.
Life is the biggest fucking bully of them all.

La vida es el matón más grande de todos ellos.
Life is the biggest bully of them all.

El hombre que quiere sacarle a la vida más de lo que pone el matón hoy es igual que ayer.
The man who want to get more out of life than he puts into it the hoodlum he's the same today as he was then.

Hará la vida mucho más difícil a los matones de Henschamnn si finalmente deciden venir por Cobbius.
They’ll make life much harder for Henschmann’s thugs if they do decide to come in here and take Cobbius.

Algunos días antes, unos matones habían acabado con la vida de un candidato a senador del ANPP en el este.
Thugs killed an ANPP senatorial candidate in the east a few days later.

—La vida de todo hombre debe tener un objetivo —dijo el matón.
"""Every man should have a goal in life,"" the thug said."

Un matón cualquiera no habría podido proteger la vida de Jerónimo.
An ordinary goon couldn’t have preserved Jerónimo’s life.

En Cuba nos jugamos la vida al representar su obra esperando que entraran los matones de Castro!
In Cuba we took our lives in our hands performing her work, waiting for Castro's thugs to burst in and arrest us!

Así es. Renuncié a mi vida, a mi libertad porque algún matón de la KGB asesinó a mis padres.
I gave up my life, gave up my freedom Because some kgb thug murdered my parents.

Porque tenías talento para ser un buen boxeador.Y en lugar de eso, te convertiste en matón para un prestamista de segunda categoría.- Me gano la vida
You had the talent to become a good fighter, and instead ofthat... you became a leg breaker for some cheap, second- rate loan shark! it' s a livin '. it' s a waste of life!

Era un matón, sí, alguien capaz de acabar con la vida de alguien siguiendo órdenes, pero tenía decencia.
He was a thug, yes, a man who would kill on orders, but he was not without decency.

¿Puedes manejar las guerras más malas y la vida de matones en Los Ángeles?
Can you handle the baddest wars and the thug life in Los Angeles?

Están por toda la ciudad fingiendo ser dos matones y usando sus fondos de inversión para comprarse un camino en la vida del guerrero.
They're rolling around town, pretending to live the thug life, using their trust funds to buy their way into the warrior lifestyle.