la virilidad oor Engels

la virilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

manhood

naamwoord

Bien, ¿enviaste a mi hijo a la virilidad?
Well, did you launch my son into manhood?

manliness

naamwoord

Esa es una colección de ingredientes para la virilidad.
That's a collection of manly ingredients.

voorbeelde

La contradicción se allana aquí fácilmente, gracias a la pluralidad de los individuos que participan de la virilidad.
The contradiction is easily perceived here due to the different types of individuals who are virile.

No sólo tiene costumbres viriles, sino que enriquece con su ejemplo la virilidad de las otras clases.
Not only did it possess manly habits, its example increased manly virtues in the other classes.

¿Dónde estaba la virilidad de un marido así?
Where did the manhood of such a husband lie?

Los Magos hacían conjuros, arrancaban dientes, restauraban la virilidad.
Magicians cast spells, pulled teeth, restored virility.

Nuestras mujeres poseen diversas definiciones de la virilidad.
Our women have varying definitions of virility.

Pero, en ellas, esta virtud se refiere siempre en cierto modo a la virilidad.
But where women were concerned, this virtue was always referred in some way to virility.

En algunas sociedades preliterarias existe la creencia de que el semen incrementa la fuerza y la virilidad.
In some preliterate societies, semen is believed to boost strength and virility.

Él ha quitado la virilidad a su pueblo y ha hecho de ellos tontos y bestias».
He hath taken the manhood from his people, and hath made them fools and beasts.

Él encarnaba el poder y la virilidad.
He embodied power and virility.

Ideas sobre la virilidad: la conservación del poder creativo (el sexo y la escritura).
Ideas of maleness: conservation of creative power (sex & writing).

Este gordito no tiene la virilidad.
This jerk has literally no swag.

Como tampoco creo que comer pescado desarrolle el cerebro... o que las ostras aumenten la virilidad.
Nor do I believe that eating fish develops the brain... or that oysters will increase virility.

«Todo pasa, el amor, la virilidad y la belleza.
“Everything passes – love, virility, beauty.

También te recordaré por el chiste sobre la virilidad, cuando te decía al teléfono:" Hola
I' il also remember you for the joke about virility, when I would tell you on the telephone

Ya sólo queda una prueba en el camino de la virilidad.
There now remains but one more test on the path to manhood.

El sexo con mujeres formaba parte de la virilidad, y ser viril era fundamental para ser un soldado.
Sex with women was part of being virile, and being virile was fundamental to being a soldier.

¿Dudas de la virilidad del hombre hormona?
You doubt the ability of the hormone man?

Una madrugada, vencido por el dolor insoportable de la virilidad reprimida, fue a la tienda de Catarino.
Early one morning, vanquished by the unbearable pain of repressed virility, he went to Catarino’s.

La virilidad es vida que engendra vida pero vida sujeta al tiempo y a la muerte.
Virility is life that engenders life, but life subject to time and death.

Has soportado la ruina de la virilidad y la destrucción de la esperanza.
You have endured the wreck of manhood and the destruction of hope.

Había oído decir que había pócimas que reforzaban la virilidad de un hombre.
She had heard of potions that enhanced a man's virility.

Podían sentir con la misma intensidad, pero la virilidad se medía por el control de sí mismo.
They might feel as strongly, but manliness was measured by self-control.

La virilidad no aumenta por consumir cuerno de rinoceronte molido.
If you are a consumer of powdered rhinoceros horn, your virility is not thereby improved.

No es que el emperador fuera la virilidad andante.
It wasn’t that the emperor was virility on legs.

No quería pensar en la virilidad de mi marido.
I hardly wanted to think about my husband's virility.