lacra social oor Engels
lacra social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social evil
Otra lamentable lacra social es la trata de niñas.
Another distressing social evil is the trafficking of girl children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¡Hasta se ha llegado a buscar las lacras sociales para constituir en sociedad a sus remediadores!
We have even got to the point of discovering social ills in order to form societies to cure them!Literature Literature
Algunos no acudieron porque son indiferentes al sufrimiento provocado por las numerosas lacras sociales que hemos examinado
Some of those who did not come stayed away because they do not care about the pain caused to very many by the social evils we have been discussingMultiUn MultiUn
La prevención y el combate de esta lacra social han sido enérgicamente promovidos por los organismos interesados.
The prevention of and combat against this social disease has been strongly promoted by the agencies concerned.UN-2 UN-2
En lugar de decir «maricones», dicen «lacra social de nuestro país».
Instead of saying Fags, they say Social ilk of our country.Literature Literature
Entre los que sufren esa lacra social muchos pertenecen a las poblaciones indígenas.
Many of those who suffer this social scourge belong to the indigenous populations.vatican.va vatican.va
Esta lacra social existe por todas partes, tanto en zonas rurales como urbanas.
This social problem exists everywhere be it in rural or in urban areas.gv2019 gv2019
Acciones preventivas que aborden especialmente las lacras sociales;
Preventive action;UN-2 UN-2
Suecia nunca estuvo libre de esta terrible lacra social, pero entonces comprobé que se había acentuado drásticamente.
Sweden has never been totally free from this social evil, but it was obvious to me that it had increased dramatically.Literature Literature
En un mundo capitalista, las palabras "no competitivo" son sinónimo de lacra social.
In a capitalist world the term 'uncompetitive' is synonymous with social scourge.Europarl8 Europarl8
La prevención y el combate de esta lacra social han sido enérgicamente promovidos por los organismos interesados
The prevention of and combat against this social disease has been strongly promoted by the agencies concernedMultiUn MultiUn
Algunos no acudieron porque son indiferentes al sufrimiento provocado por las numerosas lacras sociales que hemos examinado.
Some of those who did not come stayed away because they do not care about the pain caused to very many by the social evils we have been discussing.UN-2 UN-2
Otra lamentable lacra social es la trata de niñas.
Another distressing social evil is the trafficking of girl children.UN-2 UN-2
El Estado tiene el deber de promoverlos y de luchar contra las epidemias y lacras sociales.
The State has a duty to promote these rights and to combat epidemics and social ills.UN-2 UN-2
No quieren que ellos lleguen a ser lacras sociales en la comunidad.
They do not want them to become social sores in the community.jw2019 jw2019
Ha puesto usted el dedo en la lacra social contra la que la Ley es impotente.
‘There you’ve put your fingers on Society’s sore place, where the Law is helpless.Literature Literature
Por ello, es necesario impulsar en los Estados miembros legislaciones para luchar contra esta lacra social.
Accordingly it is necessary to encourage laws in Member Status to combat this social plague.Europarl8 Europarl8
Intensificar sus esfuerzos por superar las lacras sociales, como el consumo de drogas (Argelia);
Step up efforts to overcome social scourges, including the consumption of drugs (Algeria);UN-2 UN-2
Es distinto a odiar una cosa, una doctrina política, una filosofía, una lacra social.
It's different from hating a thing, a political creed, a philosophy, a social evil.Literature Literature
¿Podría indicar la Comisión qué medidas está tomando o tiene previsto tomar para luchar contra esta lacra social?
In view of the above, will the Commission say what measures it is taking — or does it intend to take — to address this social scourge?not-set not-set
Esta lacra social afecta a todas las culturas, desde Oriente a Occidente.
It affects all cultures, from East to West.EurLex-2 EurLex-2
La pobreza y las lacras sociales
Poverty and social evilsUN-2 UN-2
En Letonia la prostitución no está prohibida pero se considera una lacra social.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.UN-2 UN-2
«Ha habido una recogida», le explicó Antón Arrufat, que estaba al tanto de todas las actividades de Lacras Sociales.
“There’s been a roundup,” explained Antón, who was up on the activities of Social Turpitude.Literature Literature
La tercera reflexión quiero dedicarla al sector más afectado por esta lacra social, que es el de nuestros jóvenes.
I would like to dedicate the third consideration to the group which is most affected by this social scourge; our young people.Europarl8 Europarl8
Implantación de un programa para prevenir las lacras sociales y combatir la corrupción y la crueldad contra la mujer (2012);
Implementing a programme to prevent social ills and fighting corruption and cruelty against women (2012);UN-2 UN-2
393 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.