lamentoso
plaintive · wailful
lamentosa oor Engels
lamentosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wailful
Hace un desmayo de lamentosos sonidos, como un llanto de anhelo, por 2 semanas.
It makes a faint wailing sound, like a cry of longing, for two weeks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Me dijeron que entre mayo y julio podía visitar la casa a cualquier hora —lamentóse el visitante.
i will make you pay for thisLiterature Literature
—Es que acaso sea nuestra despedida —lamentóse él—.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Es mejor estar seguro que lamentoso
Look, I know that both of you havehad a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonopensubtitles2 opensubtitles2
—Aquí nuestra vida se regula por las mareas —lamentóse—; me encontrará en el muelle.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Brenda lamentóse, consternada, de su falta de hospitalidad, hasta que Mark logró tranquilizarla.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
—Parece que todo el mundo tiene automóvil —lamentose el doctor Swander.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
—Esto es lo peor que tiene cenar en sitios públicos —lamentóse el Rey—.
You' re looking goodLiterature Literature
Y así hasta el movimiento final, el Adagio lamentoso...
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
—Casi aciertas —lamentóse Vandermeer—.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Nosotros lo vimos, nosotros lo admiramos: con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados.
So your elixir worksLiterature Literature
—Me parece que se está usted burlando de mi profesión —lamentóse ella.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
—Esta noche tiene usted un aspecto muy frío y oficioso —lamentóse él, acercándosele un poco más—.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
—Bueno, temo que no pueda hacer nada para ayudarle, lord Honerton —lamentóse—.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
—Dudo mucho de que esté en condiciones de marchar sola, querida —lamentóse Marianne—.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
—Señor Thew —lamentóse—, ¿por qué no me dice la razón que le impulsa a tratarme como una chiquilla?
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
—Pues temo que esa guinea habrá de salir de tu bolsillo —lamentóse su padre—.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
—La gente no lee mucho a Tennyson en nuestros días —lamentóse la señora Bantry.
All right, come onLiterature Literature
El buen y antiguo Adagio lamentoso.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Y ocasionalmente una voz lamentosa se alzaba de entre la cacofonía reinante con una plegaria: —¡Mua-a-a-ad’Dib!
There' s one hereLiterature Literature
—Su Excelencia estará cansado —lamentóse Fabrizio con esa diligencia que se pone siempre al servicio de los grandes—.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Es difícil creerlo con el actual nivel lamentoso de tu juego.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lloraba, no bailaba, no gesticulaba, no gritaba, no cantaba canciones alegres o lamentosas, no imploraba.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
"""Qué feliz es usted de no interesarse en la literatura"", dice Darley con un acento de lamentosa desesperación en su voz."
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
—Esperaba que hubiera sido usted un poco más razonable —lamentóse él.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
En una situación tan lamentosa, es de muy mal augurio ganar en el juego.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.