largarían oor Engels

largarían

werkwoord

voorbeelde

Largarían amarras de madrugada, para empezar a peinar la zona a media mañana.
They would cast off early the next morning so they could begin to comb the zone by mid-morning.

Un par de preguntas más y se largarían.
A couple more questions and then they had to be on their way.

Habría muerto por el Ejército y te largarian sin decir una palabra.
You would have died for the Army, and they would have let you.

Quizá si resistía lo bastante bloqueando la trampilla con su cuerpo, los monstruos se largarían.
Perhaps if he just lay there long enough, using his body to block the trapdoor, the brutes would go away.

Imaginaba también que la mitad de los vaqueros se largarían por sus propias razones.
He also figured about half of the regular cowpunchers would drift away, for their own reasons.

En cuanto a convertir esta casa en un orfanato, los sirvientes se largarían inmediatamente.
And as for turning this house into an orphanage, the servants would light out at once.

A lo mejor, si cuidases mejor lo que te rodea, como por ejemplo tu esposa o las ovejas, no se largarían así como así.
Maybe if you took better care of things—your sheep, your own wife—they wouldn’t bloody wander off on you.”

Esperaría cinco minutos más; luego, saldría, iría a buscar a TC y se largarían de allí a toda prisa.
He would wait five more minutes, then come out, find TC, and get the hell out of here.

Sabía que me largarían.
I knew I'd get off.

Tan pronto obtuvieran la información, se largarían de allí.
As soon as they got the information, they were out of there.

Se largarían, abandonándolo todo.
They would flee, abandon everything.

Tan pronto obtuviera información, se largarían de allí.
As soon as they got the information, they were out of there.

¿Es que no ves que hay un montón de hombres que se largarían corriendo sin dejar ni rastro?
‘Can you not see that a lot of guys would just do a runner and leave no forwarding address?’

Si Wallie no estaba allí por entonces, sabrían claramente que algo iba mal y se largarían.
If Wallie wasn’t here by then they would know, definitely, that something was wrong and they would cut out.

¡ Supe que estaban en dificultades... porque de ninguna manera se largarían sin avisarme!
I knew you guys had to be in some kind of trouble, because there was no way that you would just take off without telling me.

—Dijeron que largarían gas venenoso —les dijo Ani.
“They said they’ll release poison gas,” Ani told them.

Como dice Pat, si supiesen que no está aquí se largarían a cualquier comedor indio para comer por la mitad de precio.
Like Pat says, if they knew he wisnae here, they’d go off for a tandoori businessman’s lunch at half the price.’

Les importaba un comino a dónde se largarían porque donde fueran irían también la protección.
They wouldn't give a damn where they scrammed to because wherever they went their protection went too.

—Claro, y entonces sus matones me molerían a palos y me largarían en las Selvas de Twogee.
“Sure, and then his thugs would have beaten me up and dropped me off in the Twogee Woods.

Milton y Barbara se largarían aunque fuera nadando, estoy segura, pero puede que el señor Fox intente quedarse.
Milton and Barbara would swim out of here, I feel sure of it, but Mr.

Le tratarían como a un repartidor y le largarían en cuanto el cuadro abandonara sus manos.
And he would be treated like a delivery boy, and dismissed the moment the painting left his hands.

Y sabía que sus clientes no se largarían sin más como lo haría yo.
He knew his customers wouldn't go away like I would.

Además: según Jorge, solo iban a arreglar el asunto de esta noche y después se largarían a Tailandia otra vez.
What was more: according to Jorge, they were going to take care of the thing tonight and then go back to Thailand.

Los caballos se volverían salvajes, y los bueyes se largarían con los bisontes que quedan todavía por aquí.
The horses would run wild, and the cattle would go off with the buffalo that’s still here.

¡ Supe que estaban en dificultades... porque de ninguna manera se largarían sin avisarme!
I knew you guys had to be in some kind of trouble, because there was no way that you would just take off without telling me