largarías oor Engels

largarías

werkwoord

voorbeelde

Pero, por otro lado, si firmaba el documento, al menos podría dar por concluida la reunión y Chamberlain se largaría.
On the other hand, if he signed it, at least the meeting would be over and Chamberlain would clear out.

—El chico en la bicicleta número uno no largaría el tema con facilidad.
The kid on bike number one wasn’t going to let this drop so easily.

Me largaría a vivir con una negra, si pudiera escapar de esta atmósfera.
I'd go off and live with a nigger wench if I could get away from this atmosphere.

Los dos desapareceríais y yo me largaría a Key West con el medio millón de dólares del seguro.
The two of you gone, and me on my way to Key West with half a million dollars in insurance.

¿Se largaría si supiera la verdad?
Would he run if he knew the truth?

Llegarían allí y el otro se largaría.
They’d get there and the guy would get out.

Si fuera tú, me largaría.- ¿ Por qué?
Listen, if I was you, I' d duck out of here.- Why?- I' d get out in the sticks

Se suponía que sólo aceptaría mi explicación y se largaría, no que revolotearía e intentaría meterse en las cosas.
He was just supposed to accept my explanation and screw off, not hang around and try and insert himself into things.

Me mostraría muy gentil y muy agradecido y me largaría tan pronto como hubiese una mínima oportunidad.
I would be very gracious and very appreciative and get it over with as soon as possible.

Porque hasta Dios se largaría de aquí.
Even God kissed this place good-bye.

Pero yo en vuestro lugar, me largaría.
But if I were you I’d get the hell out.

Me recuerdas a las veces en que decía que cualquier día se largaría a Ludlow a vivir a lo grande.
Makes me remember how she used to vow she was going clear to Ludlow some day, and live in style.’

Sabía que mi padre se largaría de casa antes incluso de que se enfriara su cadáver.
I knew he’d be out of the house even before her body was cold.

Por la mañana, les presentaría sus respetos a sus anfitriones, y se largaría de allí a toda prisa.
In the morning, he'd pay his respects to his hosts, then get the hell out of Dodge.

Si ella te importara te largarías.
If you care for her, you'II go.

Si yo estuviera en su lugar, rompería el contrato con Faunia y me largaría.
If I were you, I would rip up the Faunia contract and get out.""

No lo sé, pero yo que tú me largaría.
I don't know, but if I was you, I'd get out of here.

Si esta vez se mostraba fuerte, seguramente claudicaría y se largaría—.
If she was strong this time, surely he would give up, go away.

Si lo hacía, no tendría que encontrar las fuerzas para echarlo del dormitorio, se levantaría y se largaría por sí solo.
If she did, she wouldn’t have to find the strength to kick him out of her bedroom; he’d get up and walk on his own.

Si yo fuera ustedes, me largaría de aquí a velocidad luz.""
If I were you I’d go to lightspeed.”

En cuanto las niñas encontraran familias de acogida, yo me largaría de allí con Elvis.
As soon as the girls found homes, I was going to hit the road with Elvis.

Encendería algunas luces, demostraría cierta actividad, y cualquier merodeador con sentido común se largaría de allí.
Turn on some lights, show some activity, and any prowler with sense will beat it out of here.

Dejaría la maleta preparada junto a la puerta y se largaría antes de que nadie se diera cuenta.
She will put her suitcase by the door and be gone before anyone’s the wiser.

Cortó cinchas en el 2, pero al menos murió sabiendo que habían destinado a la hija a un Largario —le informó Warren—.
He cut straps in the year two, damned shame; but at least he knew she’d been tapped for Lily, by then,” Warren said.

Sin decir nada a nadie, por supuesto, me largaría, a hurtadillas, y no me volverían a ver nunca en La Garenne-Rancy.
I'd slip quietly away, naturally without a word to anyone, and I'd never be seen again in La Garenne-Rancy.