las humanidades oor Engels

las humanidades

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

humanities

naamwoord

La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.

humanity

naamwoord

La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.

liberal arts

naamwoord

Aunque no se influya expresamente en la elección de sus estudios, las mujeres tienden a preferir las artes y las humanidades.
While women were not explicitly influenced in their choice of studies, they tended to prefer the liberal arts and humanities.

the humanities

El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.
The study of philosophy belongs to the humanities.

the liberal arts

Aunque no se influya expresamente en la elección de sus estudios, las mujeres tienden a preferir las artes y las humanidades.
While women were not explicitly influenced in their choice of studies, they tended to prefer the liberal arts and humanities.

Soortgelyke frases

Comisión Internacional de la Historia de la Humanidad
International Commission for a New Edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind · International Commission for the Drafting of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind · International Commission for the History of Mankind

crímenes contra la humanidad
crimes against humanity

Foro de Moscú Por un mundo desnuclearizado y por la supervivencia de la humanidad
Moscow International Forum for a Nuclear-free World and for the Survival of Mankind

Simposio internacional sobre la ciencia y la tecnología como soluciones a los problemas comunes de la humanidad
International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind

Foro internacional por un mundo desnuclearizado y por la supervivencia de la humanidad
International Forum for a Nuclear-Free World and the Survival of Mankind

Hábitat para la Humanidad
Habitat for Humanity

Comisión sobre Crímenes de Guerra y Crímenes de Lesa Humanidad cometidos en la ex Yugoslavia
Commission on War Crimes and Crimes against Humanity Committed in the Former Yugoslavia

patrimonio natural de la humanidad
global commons

Semana de estudio sobre las repercusiones de la exploración del espacio en la humanidad
Study Week on the Impact of Space Exploration on Mankind

voorbeelde

Prestación de servicios de entretenimiento, En concreto, Suministro de podcasts en relación con las ciencias y las humanidades
Entertainment services, namely, providing podcasts in the fields of science and humanities

El artículo de revisión, se orienta a las humanidades en la educación superior, en la era digital.
The review article focuses on the humanities in higher education in the digital age.

Si nuestra especie tiene un alma, ésta reside en las humanidades.
If our species can be said to have a soul, it lives in the humanities.

la ciencia, las humanidades, la gastronomía...
Catalan is a star of art, science, humanities, gastronomy...

Fuera de las humanidades, se acepta que hay áreas del aprendizaje que no deberían ser «divertidas».
Outside the humanities, it’s commonly accepted that there are areas of learning that shouldn’t be “fun.”

Paradójicamente, las Humanidades, y en especial las Ciencias Sociales, florecieron.
Paradoxically the Humanities, and in particular the Social Sciences, flourished.

Servicios de investigación y desarrollo de las ciencias sociales y las humanidades (CCP
Research and development in social sciences and humanities (CPC

En Filosofía y Teología, en la Jurisprudencia y las Humanidades, las dificultades conceptuales aún eran mayores.
In philosophy and theology, in law and the humanities, the difficulties were especially great.

Tras la noche secular del cristianismo, las humanidades nos devolvieron nuestra belleza, nuestra belleza humana.
After the centuries-long Christian night, the humanities give us back our beauty, our human beauty.

Gould consideraba que las ciencias, las humanidades y la religión ocupaban distintos planos de la experiencia humana.
Gould saw the sciences, the humanities, and religion occupying distinct plateaus of human experience.

En el área de las humanidades la Academia empezó investigando y publicando importantes fuentes históricas de Austria.
In the humanities the academy started with researching and publishing important historical sources of Austria.

Snow tenía razón acerca de la necesidad de respetar «las dos culturas», la ciencia y las humanidades.
Snow was right about the need to respect both of “the two cultures,” science and the humanities.

Pero ahora estamos considerando el rediseño de las humanidades y ciencias sociales.
But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.

Las humanidades habían perdido su inocencia: ya no podían seguir fingiendo no estar contaminadas por el poder.
The humanities had lost their innocence: they could no longer pretend to be untainted by power.

Robert es un hombre abierto a las humanidades.
Robert is a man who is open to the humanities.”

Tecnologías de información y control poshumano: hacia una nueva definición de las humanidades
Information Technologies and Posthuman Control: Towards a New Definition of the Humanities

¿Las humanidades se preocuparían en colonizar las ciencias?
Would the humanities care to colonize the sciences?

La puesta en vilo de las humanidades: juego y resistencia
Putting the Humanities on the Edge: Game and Resistance

Pensar la vida: crisis de las humanidades y praxis filosófica
Thinking Life: Crisis of the Humanities and the Philosophical Praxis

Desde mi punto de vista, la antropología pertenece a las ciencias sociales, no a las humanidades.
"Anthropology, from my point of view, is a The Pl""oblem Defined 3 social science discipline, not a humanity."

Las raíces del enfoque cultural se hunden en las humanidades, la antropología y la sociolingüística.
The cultural approach has its roots in the humanities, in anthropology and in linguistics.

Las humanidades tradicionales no lo permiten.
Traditional humanities do not make this possible.

El currículo aúna las humanidades con la informática y los negocios.
The curriculum marries liberal arts to computer science and business.

Pueden hablar de las humanidades y cosas así, pero hablemos de las cosas egoístas.
You can talk about the Humanities and that sort of thing, but let's talk about selfish things.

Las mujeres predominan en las especialidades relacionadas con la medicina, la pedagogía y las humanidades
Women's numbers predominate in the medical, teaching, and humanities specialties