las ilustraciones oor Engels

las ilustraciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

artwork

naamwoord

De vez en cuando recibimos planteamientos similares respecto a las ilustraciones que aparecen en nuestras publicaciones.
Occasionally we receive similar questions regarding artwork that appears in our publications.

Soortgelyke frases

la Ilustración
Enlightenment · enlightenment · the Enlightenment

etiqueta las ilustraciones
label the pictures

la ilustración
figure · figures · illustration · picture · pictures · the Enlightenment

voorbeelde

En cambio, leyó un número de Design Week, prestando más atención a las ilustraciones que a las palabras.
Instead he read a copy of Design Week, paying more attention to the pictures than the words.

¿Cómo podemos estar seguros de que se entiendan las ilustraciones que usamos?
What can we do to ensure that the illustrations we use are understood?

MASAS Y DIMENSIONES (e) (en kg y en mm) (hágase referencia a las ilustraciones cuando proceda)
MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm) (refer to drawing where applicable)

Las ilustraciones se conservaban intactas a pesar de los años.
The illustrations were still bright despite the years.

Y aunque en realidad no lo creyó, abrió el libro y comenzó a mirar las ilustraciones.
And although he didn’t really believe it, he opened the book and began looking at paintings.

Las ilustraciones que figuran a continuación proporcionan ejemplos sobre cómo realizar la medición:
The diagrams below give an example of how to measure:

No lo he leído realmente, he mirado sobre todo las ilustraciones.
I just looked at the pictures.

Nuestras ilustraciones: Sumario de las ilustraciones publicadas en la edición.
Our illustrations: a summary of all the illustrations in the edition.

Se le atribuyen además las ilustraciones de Historia Animalium del naturista Conrad Gesner.
Asper is also believed to have provided the illustrations for Conrad Gesner's Historia Animalium.

Conforme a ello la autora de las ilustraciones 29 y 30 representa el numen del árbol como ánimus.
Correspondingly, the patients who drew Figures 29 and 30 depict the tree-numen as the animus.

Intenté encontrar una manera de poner a prueba la teoría, así que volví a las ilustraciones.
I tried to think of a way to test the theory, so I went back to the illustrations.

Además de registrar las ilustraciones de Jesucristo, los escritores bíblicos cristianos también hicieron buen uso de ellas.
Besides recording the illustrations spoken by Jesus Christ, the Christian Bible writers also made good use of such.

Otra interpretación de las ilustraciones del álbum hace referencia a la caída de Roma.
Another interpretation of the album's artwork alludes to the fall of Rome.

Y los últimos seis meses he tenido que aparcar las ilustraciones.
And for the last six months, I’ve had to put illustration on ice.”

Las narraciones, las ilustraciones y, finalmente, las leyes del siglo XIX comienzan a preocuparse por él.
The narratives, illustrations and finally the laws of the nineteenth century began to lend him attention.

La sangre brotó abundante y ensució las ilustraciones que a Tania le llevó horas realizar.
The blood gushed abundant and soiled the illustrations she had worked on for hours.

Tiró piedras al arroyo y hojeó Celum Tinture, mirando algunas de las ilustraciones.
He skipped stones in the nearby stream and flipped through Celum Tinture, glancing at some of the illustrations.

Veamos las ilustraciones que vendían el producto.
Let's look at some of the print that used to move it off the shelves.

Las ilustraciones se emplean, además, cuando alguien no encuentra una palabra.
Illustrators also are used when a person can't find a word.

10 Por ejemplo, las ilustraciones que Jesucristo usó son simples.
10 The illustrations used by Jesus Christ, for example, are simple.

Las ilustraciones y el texto siguientes proporcionan un ejemplo sobre cómo determinar el material de la «parte superior»:
The diagrams and text below give an example of how to determine the material of the ‘upper’:

Las ilustraciones mencionadas aquí son solo algunas de las muchas que hay en las Escrituras Hebreas.
The illustrations mentioned here are only a few of the many illustrations of the Hebrew Scriptures.

Y el legendario Neal Adams hizo las ilustraciones.
And the legendary neal adams did the artwork on this.

Veamos el texto y las ilustraciones.
Let’s look at the text and illustrations.”

Las ilustraciones de Duncan correspondían, en su mayoría, a retratos de Garp.
The illustrations Duncan contributed were largely portraits of Garp.