las inclemencias del tiempo oor Engels

las inclemencias del tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inclement weather

Han desviado el vuelo a Goa por las inclemencias del tiempo.
My flight has been diverted to Go due to inclement weather.

the inclemency of the weather

Soortgelyke frases

debido a las inclemencias del tiempo
due to inclement weather

voorbeelde

Se protegerá la bandeja de recogida de las inclemencias del tiempo para evitar que se ensucie.»
The security device (delivery tray) must be weatherproof in order to prevent contamination.’

Vivían en función también de las inclemencias del tiempo y de otro tipo de inclemencias...
Their lives were also affected by harsh weather but by other kinds of hardship too.

Techo (tapa): parte que preserva la colmena de las inclemencias del tiempo.
Roof: part of the hive that protects it from bad weather.

Solo nos acordamos de ellas excepcionalmente, Cuando vulneradas por las inclemencias del tiempo dejan filtrar sus reclamos.
We only remember them in exceptional cases when, during bad weather, its ads filter through.

- Son resistentes a las inclemencias del tiempo, el cloro, la sal y los productos químicos.
- They are resistant to the inclemencies of the time, the chlorine, the salt and the chemical agents.

Las zonas de recepción de los principios activos estarán protegidas de las inclemencias del tiempo durante la descarga.
Areas for receiving active substances should protect deliveries from prevailing weather conditions during unloading.

Y un satélite no se vería malogrado por las inclemencias del tiempo.
And a satellite would be unencumbered by inclement weather.

—Lo protegiste de las inclemencias del tiempo, pero no de las de sus enemigos.
“You’d shelter him from weather, but not from enemies.

Seguro contra las inclemencias del tiempo basado en índices
Index-based weather insurance

A pesar de las inclemencias del tiempo... se jugará el torneo de tenis en cubierta.
Despite the inclement weather... the deck tennis tournament will still take place.

La mala salud, las inclemencias del tiempo o un toque de queda pudieran confinarlo en su vivienda.
Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

Las inclemencias del tiempo y los días son estupendos decapantes de pintura.
Weather and time a good stripper of paint.

b) tener tejado y protecciones laterales adecuadas para guarecer a los animales de las inclemencias del tiempo;
(b) have roofs and adequate side protection to protect the animals from adverse weather conditions;

Esta estructura externa protege las funciones del interior del edificio de las inclemencias del tiempo de Astaná.
Those structures protect the building's interior functions from Astana’s harsh weather conditions.

Cogió otro papel, luego otro más; todo mostraban los estragos del descuido y las inclemencias del tiempo.
He picked up another, and another; all showed the ravages of neglect and weather.

Lily está arrodillada junto a mí, aparentemente ajena a las inclemencias del tiempo.
Lily kneels next to me, apparently oblivious to the weather.

Sus manos habían conocido las inclemencias del tiempo y un posterior cuidado inmediato.
His hands had known weather, and immediate care afterwards.

Las inclemencias del tiempo habían hecho de ella un quehacer, antes que un deleite anticipado.
The inclement weather had made the hunt a chore instead of the anticipated pleasure.

—Es lo bastante resistente para sobrevivir a las inclemencias del tiempo —dije—.
‘It’s durable enough to survive the weather outside,’ I said.

Soporté todas las inclemencias del tiempo
I fought the heat and I fought the cold

Y lo que es más importante; la E-3 es resistente a las inclemencias del tiempo.
And what's even more important; the E-3 is weatherproof.

a) estén protegidos contra las inclemencias del tiempo y, en caso necesario, contra la caída de objetos,
(a) are protected against inclement weather conditions and if necessary against falling objects;

Él debería ir sentado fuera, expuesto a las inclemencias del tiempo, como Webb.
He really should sit outside, bear the brunt of the weather, like Webb.

El deportivo rojo de él estaba aparcado allí, protegido de las inclemencias del tiempo.
His red sports car was parked there, protected somewhat from the elements.

Las inclemencias del tiempo también ocasionaron la muerte del ganado y destruyeron los cultivos de maíz y algodón.
The severe weather also killed livestock and destroyed crops of maize and cotton.