las inclemencias meteorológicas oor Engels

las inclemencias meteorológicas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inclement weather

El número fue más bajo debido a las necesidades de mantenimiento de las aeronaves y a las inclemencias meteorológicas.
The lower output was attributable to maintenance requirements of the aircraft and inclement weather conditions

Soortgelyke frases

debido a las inclemencias meteorológicas
due to inclement weather

voorbeelde

Pantallas y paneles de televisión resistentes a las inclemencias meteorológicas
Weatherproof television screens and panels

También protege el hardware de las inclemencias meteorológicas.
It also protects the hardware from weather.

Revestimientos resistentes a las inclemencias meteorológicas
Weatherproof coatings

Denominación: Ayuda financiera para los agricultores cuyas cosechas de patata han sufrido daños debido a las inclemencias meteorológicas
Title: Financial aid for farmers whose potatoes were damaged due to adverse weather conditions

Era un aspecto de su trabajo que le fastidiaba: estar constantemente expuesto a las inclemencias meteorológicas.
It was the one aspect of his job he did not like--the constant exposure to foul weather.

Guantes resistentes a las inclemencias meteorológicas
Weather resistant gloves

Revestimientos resistentes a las inclemencias meteorológicas químicas, que no sean pinturas
Weather resistant coatings [chemical, other than paints]

Pantalones resistentes a las inclemencias meteorológicas
Weather resistant trousers

Este momento ya se ha pospuesto dos veces antes por las inclemencias meteorológicas.
This moment has already been put off twice previously owing to inclement conditions.

La torre, deteriorada a lo largo del tiempo por las inclemencias meteorológicas, le pareció de pronto melancólica.
The time-and-weather-worn tower suddenly appeared melancholy.

Denominación: Ayuda para indemnizar a los agricultores por las pérdidas ocasionadas por las inclemencias meteorológicas.
Title: Aid to compensate farmers for the losses caused by adverse weather events.

Era un aspecto de su trabajo que le fastidiaba: estar constantemente expuesto a las inclemencias meteorológicas.
It was the one aspect of his job he did not like—the constant exposure to foul weather.

El sólido exterior a prueba de las inclemencias meteorológicas es una maravilla para el fotógrafo.
The solid weatherproof housing is a joy for the photographer.

Cabot zarpó en 1496, pero la carestía de provisiones y las inclemencias meteorológicas lo obligaron a volver.
Cabot set off in 1496, but short supplies and inclement weather forced him back.

- en segundo lugar, que exista una relación directa entre las pérdidas y las inclemencias meteorológicas;
- secondly, that there is a direct connection between the losses and the bad weather;

Revestimientos resistentes a las inclemencias meteorológicas [químicos, que no sean pinturas] para el hormigón
Weatherproofing coatings [chemical, other than paints] for concrete

Estaban viejos y desgastados por las inclemencias meteorológicas.
They were old and weather-streaked.

Ayuda para indemnizar a los agricultores por las pérdidas ocasionadas por las inclemencias meteorológicas
Aid to compensate farmers for the losses caused by adverse weather events

Conservantes resistentes a las inclemencias meteorológicas [químicas, que no sean pinturas]
Weathering preservatives [chemical, other than paints]

Objetivo: Indemnización por las pérdidas ocasionadas por las inclemencias meteorológicas
Objective: To compensate for losses due to unfavourable weather conditions

Era una foto Polaroid combada por las inclemencias meteorológicas sufridas.
It was a Polaroid, distorted from the inclement weather it had been through.

Revestimientos impermeables y resistentes a las inclemencias meteorológicas (pinturas)
Waterproof and weatherproof coatings (paints)

Revestimientos resistentes a las inclemencias meteorológicas [químicos, que no sean pinturas] para albañilería
Weatherproofing coatings [chemical, other than paints] for masonry

Los cabellos no tenían raíz y están algo deteriorados, y el chicle ha sufrido las inclemencias meteorológicas.
The hairs had no root and were somewhat deteriorated and the chewing gum has been exposed to the elements.

Sombreros resistentes a las inclemencias meteorológicas
Weather resistant hats