las mejores oor Engels

las mejores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the best

Fue una de las mejores noches que he tenido.
It was one of the best nights I've had.

the best ones

Sus contornos nítidos y definidos las hace las mejores para encontrar formas en ellas.
The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.

voorbeelde

1) las mejoras que deban introducirse en el régimen especial de las pequeñas empresas;
(1) improvements to the special scheme for small enterprises;

Porque, pequeño John, al fondo de ese callejón tenemos algunas de las mejores apuestas deportivas del mundo.
"""Because, Young John, right down that alley there, we've some of the finest sports betting in the world."""

Barrí la cueva y elegí las mejores provisiones que tenía.
I swept the cave and brought out my best provisions.

Para dichas posiciones, las mejores indicaciones disponibles son los precios derivados de las técnicas de valoración pertinentes.
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.

Usted obtiene las mejores drogas alli.
You get the best drugs there.

—Sé lo bien que las mejores de nuestras costureras saben diseñar cosas nuevas y hacerlas —dijo—.
I know how well the best of our sewers can plan new things and make them, she said.

Una de las mejores cosas acerca de mi hermano era... que no tenía miedo de ser él mismo.
One of the great things about my brother was he wasn't afraid to be his own man.

e) organizará actividades de estímulo y mejora del intercambio de experiencias y de las mejores prácticas;
(e) organise activities that stimulate and improve the exchange of experiences and best practices;

Conocerte...... fue una de las mejores cosas que me pasaron en la vida
Getting to know you is one of the best things that has ever happened to me

- cuáles son las mejores maneras de mejorar el seguimiento estadístico.
- best approaches to improve statistical monitoring.

Las mejores familias de Chicago exhiben sus hijas para mí.
Don't you know that half of the society dames in Chicago trot their daughters out for my inspection?

A los fines de prever operaciones seguras y responsables, convendría recurrir a las mejores prácticas comerciales disponibles
It would be advisable to build upon commercial best practices for safe and responsible operations

Los Estados miembros darán prioridad a las mejores tecnologías disponibles.
Member States shall prioritise the best available technologies

... y pienso que su donación es una de las mejores
-and I think your charity is one of the best.

Qué fácil es estar en la lista de las mejores vestidas si tu marido tiene cincuenta millones.
“Easy to be on the best-dressed list if your husband’s got fifty mill.

Comprende que no está en las mejores condiciones para lo que piensa hacer, se siente inseguro.
He knows he’s not in the best state to do what he’s planning to do, that he’s a little unsteady.

Una de las mejoras del 2007 parece ser, entre otras, la detección de rostros.
The item of 2007 appears to be, among others, face detection.

¿Cuáles son las mejores descripciones y explicaciones de la naturaleza de la vida?
What are the best descriptions and explanations of the nature of life?

Tuve una de las mejores noches de toda mi vida.
I have one of the best nights of my entire life.

—No hay nada allí excepto las mejores joyas de Cecilia y doscientas libras en efectivo.
“There’s nothing in there but Cecilia’s better jewelry and two hundred pounds in cash.”

Esta cuestión ha intrigado a las mejores mentes de la historia durante miles de años.
This question has perplexed the greatest minds in history for thousands of years.

Te diré una cosa, tienes las mejores historias de rupturas de todos los que conozco.
I'll give you one thing, you have the best break-up stories of anyone I know.

Tal vez los esfuerzos del empresario no sean grandiosos, pero las mejoras comerciales generan beneficios reales.
The tinkering of the entrepreneur may not be the stuff of grandeur, but commercial improvements produce real benefits.

Las cobras son las mejores.
Cobras are the best.

Imagino que es una de las mejores habilidades de Henry: la frialdad.
I imagine it’s one of Henry’s most marketable skills: the stonewall.