las náuseas matutinas oor Engels

las náuseas matutinas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

morning sickness

naamwoord

Estas piruletas de jengibre que me has dado ayudan mucho con las náuseas matutinas.
These ginger lollipops you got me are really helping with the morning sickness.

voorbeelde

Al menos ya han pasado las náuseas matutinas.
At least there’s no more morning sickness.”

Y las náuseas matutinas habían ido a peor.
And her morning sickness had gotten even worse.

Con una dieta así, Priska no tenía suficiente comida en el estómago para seguir padeciendo las náuseas matutinas.
On such a diet, Priska had too little in her belly to suffer from morning sickness any more.

Estoy llevando muy mal lo de las náuseas matutinas.
"""I'm suffering a really severe bout of morning sickness."

Le vino una arcada: eran las náuseas matutinas, que siempre buscaban el peor momento para aparecer.
Nausea rose in her throat, good old morning sickness, which always picked the worst possible time to show up.

Se le han pasado las náuseas matutinas.
She's over the morning sickness.

Lyndie vomitó toda la noche y no tuvo nada que ver con las náuseas matutinas.
* * * Lyndie vomited all night, and it had nothing to do with morning sickness.

Las náuseas matutinas eran peores que una muerte lenta a manos de algún sádico.
Morning sickness was worse than a slow death at the hands of sadistic monkeys.

Las náuseas matutinas habían sido terribles, pero estaba demasiado contenta como para preocuparme.
The morning sickness had been terrible, but I was too happy to care.

Le dije al policía que me caí por las escaleras, porque las náuseas matutinas me habían debilitado.
I told the police that I fell down the stairs, because my morning sickness had made me so weak.

La B6 te ayudará con las náuseas matutinas.
The B6 will help with your morning sickness.

Sé lo que son las náuseas matutinas en cuanto las veo.
I know morning sickness when I see it.

Provocan las nauseas matutinas de Xiao-Mei.
It really triggers xiao-mei's morning sickness.

Las náuseas matutinas ya cedieron.
The morning sickness has receded.

Las náuseas matutinas habían desaparecido, igual que la primera vez.
The dreaded morning sickness had slowly disappeared, just as it did the first time.

Las náuseas matutinas se están desvaneciendo.
The morning nausea is receding.

—Puede que deba excusarme si empiezo a sentir las náuseas matutinas que vengo padeciendo desde hace unos días.
"""I may have to excuse myself if the morning sickness I've been experiencing the past few days kicks in."""

Igual que las náuseas matutinas, como con el aborto involuntario.
Like morning sickness, like a miscarriage.

A mí me ayudaron mucho en el último embarazo y parecía que me disminuían las náuseas matutinas.
It was a great help to me in my last pregnancy and seemed to lessen my sickness in the morning.”

La piridoxina en combinación con doxilamina se usa como tratamiento para las náuseas matutinas en mujeres embarazadas.
Pyridoxine in combination with doxylamine is used as a treatment for morning sickness in pregnant women.

Te buscaría unas pastillas para el estreñimiento y para las náuseas matutinas.
I could find some pills to give you constipation and morning nausea.

No es que hubiera olas, pero aún recordaba intensamente los días de las náuseas matutinas.
It wasn’t like there were waves, but she still had powerful memories of the days of morning sickness.

Las náuseas matutinas no esperan a que te levantes por la mañana.
Morning sickness doesn’t wait for you to get up in the morning.

Las náuseas matutinas del pensamiento original.
The morning sickness of original thought.

«Aparte de las náuseas matutinas».
Apart from a little morning sickness.