las necesidades oor Engels
las necesidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
business
El aumento de las necesidades obedece a las necesidades adicionales de capacitación relativas a técnicas de presentación sobre cuestiones comerciales y servicios de flete aéreo.
The higher requirements are attributable to the additional training requirements for business presentation skills and air charter services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
— la mejora de la calidad del algodón no desmotado que responda a las necesidades del desmotador,
— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a las necesidades operacionales propuestas para la BINUB.
The Advisory Committee has no objection to the operational requirements proposed for BINUB.UN-2 UN-2
Había tenido las necesidades básicas cubiertas, pero había necesitado mucho más, y seguía necesitándolo.
His basic needs had been taken care of, but he’d truly needed so much more.Literature Literature
Mejora de herramientas y métodos científicos al servicio de la formulación de políticas y las necesidades normativas
Improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needsEurLex-2 EurLex-2
Evaluación de las necesidades (consultores)
Needs assessment (consultants)UN-2 UN-2
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentaria
adequate response to food aid and food security requirementsoj4 oj4
La disminución general de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades para:
The overall reduced requirements were offset in part by higher requirements for:UN-2 UN-2
b) Atender a las necesidades de las mujeres y las niñas víctimas y evitar su doble victimización;
(b) Address the needs of women and girls victims and avoid their re-victimization;UN-2 UN-2
ANÁLISIS DE LAS NECESIDADES Y OBJETIVOS DE DESARROLLO
ANALYSIS OF THE DEVELOPMENT NEEDS AND OBJECTIVESEurLex-2 EurLex-2
—Quizá encaje más en un crucero pesado, pero las necesidades de la flota están por encima.
“A heavy cruiser may suit him better, but the needs of the fleet take priority in any event.”Literature Literature
La empresa busca innovar y adecuar constantemente su línea de productos a las necesidades del mercado consumidor.
The company is always innovating and adapting its product line to the needs of the consumer market.Common crawl Common crawl
Debemos seguir respondiendo a las necesidades afganas y pakistaníes
We need to continue to be responsive to Afghan and Pakistani needsMultiUn MultiUn
La programación mundial y regional abordará directamente las necesidades nacionales.
Global and regional programming will directly address country needs.UN-2 UN-2
También colabora con otros organismos en la tarea de satisfacer algunas de las necesidades de las familias
It also collaborates with other agencies in meeting some of the needs of familiesMultiUn MultiUn
Te ocuparás de mí, y yo de ti, en lo referente a las necesidades mundanas.
You will care for me, and I for you, in the sense of worldly needs.Literature Literature
¿Existe algún ejemplo de estrategia de gestión integral que responda eficazmente a las necesidades de dichos grupos?
Are there any examples of comprehensive management strategies that effectively respond to the needs of such groups?UN-2 UN-2
Asimismo, se evaluaban estos servicios e intervenciones contrastándolos con las necesidades observadas en los menores.
The latter were then assessed relative to the evidence gathered on children's needs.cordis cordis
Adaptamos nuestros servicios a las necesidades de cada centro educativo, con un trato personal, directo y de calidad.
We adapt our services to the needs of each educational centre with a personalised, direct service to provide you with the quality you need.Common crawl Common crawl
¿Qué puede decirse respecto a si satisface las necesidades espirituales de la gente?
How about satisfying the spiritual needs of the people?jw2019 jw2019
Ofrezca al personal penitenciario capacitación sobre los derechos y las necesidades especiales del niño;
Provide training for penitentiary staff on children’s rights and special needs;UN-2 UN-2
Mientras no se satisfagan las necesidades básicas, la integración social no puede avanzar.
So long as basic needs go unfulfilled, social integration cannot move forward.UN-2 UN-2
Adelantarse a las necesidades de la gente era una manera de espiar totalmente distinta.
Anticipating people’s needs was a whole different kind of spying.Literature Literature
Los marcos jurídicos deberían satisfacer las necesidades tanto de los Estados como de los migrantes.
Legal frameworks should meet the needs of both States and migrants.UN-2 UN-2
Las necesidades humanas son dinámicas y solo pueden ser plenamente comprendidas por aquellos que las experimentan.
Human needs are dynamic and can only be fully understood by those who experience them.Literature Literature
Integración de las necesidades sociales en la política económica
INTEGRATING SOCIAL NEEDS INTO ECONOMIC POLICY:UN-2 UN-2
1230890 sinne gevind in 475 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.