la noticia nos llenó de ira
the news filled us with anger
las noticias oor Engels
las noticias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
current affairs
Me temo que no tuve oportunidad de leer los diarios para estar al tanto de las noticias.
I'm afraid I haven't had a chance to read the newspapers to keep up on current affairs.
new
Las noticias nunca dicen la verdad y la verdad nunca será noticia.
The news never tells the truth, and the truth is never news.
news
Las noticias nunca dicen la verdad y la verdad nunca será noticia.
The news never tells the truth, and the truth is never news.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
news broadcast · news program · newscast · the news · tidings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le peina los rizos con los dedos y le ofrece una versión resumida de las noticias del día.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Chester ve entonces las noticias mientras come , se lava, se viste, y va fuera.
after supporting yi sa do, but you could have easilyWikiMatrix WikiMatrix
Lamentablemente, las noticias no son buenas.
The job' s not difficultimf.org imf.org
—Pudo haber sido por la manera en que transmitiste las noticias cuando te enteraste de seguro.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
o sea que tenemos hasta las noticias de las # P. M
Usable in all waysopensubtitles2 opensubtitles2
La joven intelectual debe elegir una especialidad que salga en las noticias.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Encendió el televisor; había grabado las noticias de las diez, pues durante la emisión había estado ocupada.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Pensé en Davis escuchando otra vez su nombre en las noticias.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Llegué a casa justo a tiempo de pillar las noticias de las diez.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
He dado las noticias de la noche durante más de 35 años.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los blogs deben —económica y estructuralmente— distorsionar las noticias para que el formato funcione.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Todos los días oímos en las noticias y sabemos, qué clase de horror sufre tu patria
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!opensubtitles2 opensubtitles2
Mi papá ni siquiera mira ya las noticias.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
Medimos el tiempo por las noticias que nos llegan.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la misma nave que hemos estado viendo en las noticias.
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los titulares diarios y las noticias son un recuerdo dramático de nuestra lucha por actuar con moralidad.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
Caroline hojeó algunos periódicos y trató de interesarse por las noticias; después volvió su atención a las revistas.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Encendió la televisión para ver las noticias de la noche antes de irse a la tienda de tejidos.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
La visita del Papa a Estados Unidos dominaba las noticias.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Las noticias ponían ideas en la mente de las personas, y las ideas debían ser las adecuadas.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Allí había un hombre sentado leyendo las noticias en voz alta.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
Me han dicho que iba a salir en las noticias y que no querían que me enterase así.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Sí, he visto las noticias.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inclinado hacia el monarca, le repitió balbuceando, al oído, las noticias que había recibido.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Ya, y las noticias de la noche convencen a millones...
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193017 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.