es una sociedad consumista como la nuestra
it is a consumer society like ours
las nuestras oor Engels
las nuestras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ours
Las máquinas que produce su compañía son superiores a las nuestras.
Machines that his company produces are superior to ours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y soltemos también las nuestras para echar a volar nuestra mala suerte.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Casi todas las del chimpancé son las mismas que las nuestras, y algo menos las del ratón.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Supongo que quieren apoderarse de las nuestras...
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Son iguales a las nuestras, sólo que con aire oriental.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Sus ojos resplandecían cuando su mirada se cruzó con las nuestras.
Now go and greet themLiterature Literature
¿Seguro que es una de las nuestras?
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, cuantos más datos tengamos sobre ECM reales, mejor podremos comparar las nuestras.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Mi madre solía decir que todas las criaturas de Dios apreciaban sus vidas tanto como nosotros las nuestras.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
"""Y a veces las decisiones de otra persona se interponen a las nuestras."
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Vuestras imágenes se confunden con todo tipo de colores, pero las nuestras son las mejores: son todas rojas».
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Un soplo inesperado llenó temporalmente las nuestras.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Debería ser la de atender a unas necesidades que tal vez difieran de las nuestras.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Queremos atender tus necesidades y ayudarte a respetar las nuestras.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿ cómo proteger a la gente cuando las corporaciones tienen habilitaciones de seguridad superiores a las nuestras?
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy tofar continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.opensubtitles2 opensubtitles2
No gira alrededor de las nuestras.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa chica que mataron, y dejaron tirada fuera de Charming, era una de las nuestras.
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos conocimos fue porque vino a las nuestras a conocer a mi equipo.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
En la segunda oración, sustitúyanse las palabras “nuestra voluntad” por las palabras “nuestro compromiso”
Not a chance!MultiUn MultiUn
—Ésa es otra de las nuestras —dijo el chofer con orgullo.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Naturalmente, no tengo ninguna objeción a que otros países adopten medidas equiparables a las nuestras.
He says we' il deny itEuroparl8 Europarl8
Me han confirmado que su víctima degollada está relacionada con las nuestras.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querría que celebrásemos su vida siguiendo adelante con las nuestras.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Les hemos cedido una celda en Avalón; hombres santos, pensé, que querían sumar sus plegarias a las nuestras.
Say it againLiterature Literature
Y así serás una de las nuestras.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La protegeremos como una de las nuestras.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
1727950 sinne gevind in 698 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.