las pelotas oor Engels

las pelotas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ball

verb noun interjection

La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
The ball rolled on the ground towards me.

balls

verb adverb noun

La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
The ball rolled on the ground towards me.

bollocks

verb noun interjection

Te van a tocar las pelotas cuando vuelvas.
You'll get a bollocking when you get back.

Soortgelyke frases

controlar la pelota
control the ball

pelota que franquéo por completo la línea del gol
ball passed completely over the goal line

la pelota de beisbol
baseball

con que atrapa la pelota el jugador de béisbol
with which the baseball player catches the ball

enviar la pelota detrás del bloqueo
tip the ball behind the block

la pelota tiene que pasar por encima de la red
the ball has to go over the net

quitar la pelota al contrario
snatch the ball from an opponent

hundir la pelota
submerge the ball · take the ball under water

voorbeelde

Una pluma en las pelotas y una pluma en el culo.
Feather on your balls, a feather in your ass.

Aún estabas en las pelotas de tu padre cuando yo defendía el barrio destripando al Boa.
“You were still in your father’s balls when I was defending your quarter by gutting ’o Boa.

Las pelotas de tenis dejaron de rodar por el suelo hacia Olympia.
Dropped tennis balls no longer rolled toward Olympia.

Al fin y al cabo, podríamos arrancarle las uñas y aplastarle las pelotas.
After all, we could pull out his fingernails and crush his balls.

Tenemos que contar el número total de veces que las pelotas pasan de una persona a otra.
We have to count the total number of times balls are passed from person to person.

¿Por qué coño me tocas tanto las pelotas?
WHY ARE YOU BEING SUCH A TWAT?

Si estás mirando, ves a las partículas con un comportamiento como el de las pelotas.
If you're watching, you see the particle-like behavior like baseballs.

Ese cerrojo me rompe las pelotas.
That lock is a massive ball ache.

—Debería cortarle las pelotas por lo que ha hecho —declaró Rudiger sin sonreír—.
'I should have his balls for what he's done,' Rudiger said, not smiling.

Sacaron las pelotas de golf y se las entregaron.
They removed the golf balls and surrendered them.

" ¡ Sí, arréglele los puños, y le corta las pelotas! "
Yeah, take a little of the cuffs, and cut his nuts off!

—No, ¿pero entonces por qué le estabas tocando las pelotas de esa manera?
"""No, but why were you busting his balls so hard?"""

Quería patearle las pelotas.
I wanted to kick him in the balls.

Las pelotas de Evan golpeaban la parte de atrás de Dougal.
Evan's balls banged against Dougal's backside.

Ya sabes lo mucho que me gusta estirarte las pelotas.
You know how much I love to pull you up on your balls.

—Si vuelvo a verte, te arrancaré las pelotas y dejaré que te desangres en mitad de la calle.
“If I see you again, I’ll sever your balls from their stalk and leave you to bleed out in the street.”

Mel ha estado rompiendo las pelotas desde que regresó.
Mel's been busting balls ever since he came back.

Y luego le tengas por las pelotas el resto de su vida.
And then you have him by the balls for the rest of your life.

Esta subpartida incluye las pelotas para «juegos malabares» de cualquier tamaño, forma y peso, para niños o adultos.
This subheading includes ‘juggling balls’ of all sizes, design and weight, whether for children or adults.

Si lo hago, me volarán las pelotas.
If I do, they'll shoot my nuts off.

—No tienes las pelotas para amenazarla directamente y mucho menos para cumplir con ellas.
“You don’t have the balls to make a direct threat, much less carry it out.”

"""tengo una solución, si los tipos aquí tienen las pelotas"
“I have a solution, if the guys here have the balls . . .”

Las pelotas verde y amarilla comenzaron a girar una con otra.
The green and yellow balls began circling around each other.

¡ No me toques las pelotas!
Quit busting my balls!

" Antonito " las pelotas!
" Antonito " like hell!