las pendejadas oor Engels

las pendejadas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bullshit

adjective interjection verb noun

voorbeelde

Y de algún modo nació SIN, la habilidad de detectar las " pendejadas "
I do a self- esteem show in elementary schools.It' s called " You are special

Sólo si te pones las pendejadas protectoras.
Only if you wear all the protective shit.

Dejas de lado las pendejadas.
You cut right through the bullshit.

Yo no tengo tiempo para leer las pendejadas que escriben los intelectuales.
“I don’t have time to read the bullshit intellectuals write.

Cuatro años comiendo basura, aguantando las pendejadas de los guardias.
Four years eating garbage, taking crap from the COs.

Las pendejadas, las cagadas, todo.
The fucks, the fuck-ups, everything.

Esas son las pendejadas que hago.
That's what the fuck I do.

Las pendejadas que hago son estrictamente fuera de récord.
§ The love now, hate later, some timey one, the slimy one §

He pasado días enteros pensando en la buena obra que borrará todas las pendejadas que he hecho.
I've spent days thinking about the one good deed that's gonna wipe out all the shit that I've done.

¿pero qué reemplaza a las pendejadas?
But what could be substitute for bullshit?

Las pendejadas que me dice no me dejan dormir bien.
The shit you're telling me keeps me up all night.

—Los niños han visto cagar a su abuelo y escuchan todas las pendejadas que dice, ¿te parece poco?
‘The children have seen their grandfather take a shit and they can hear all the crap he talks.

Entonces vamos a ahorrarnos todas las pendejadas burocráticas, ¿ ok?
Then we' re going to have to cut through all the red tape B. S., aren' t we?

Sólo desearía poder decirle a alguien las pendejadas que suceden en mi mente.
I just wish I could tell somebody about the shit that goes on in my head.

¿Terminamos con las pendejadas de Stash?
Are we done with stash's bull?

Diciéndome las pendejadas de soy niño rico.
You give me this rich-kid bullshit.

Un día voy a publicar todas las pendejadas que dices.
One day I’m going to publish all the inanities you say.

Mira, Iris y yo ya nos dijimos todas las pendejadas que hemos hecho.
Look, me and iris already told each other every fucked-up thing we've ever done in our lives.

No me interesan las pendejadas
They do not interest the pendejadas ones to me

Deja las pendejadas.
Cut the bullshit!

Yo no tengo tiempo para leer las pendejadas que escriben los intelectuales.
"""I don't have time to read the bullshit intellectuals write."

¿Qué tal si en aquellos años salen con las pendejadas de Hong Kong y la Mongolia Exterior?
What if they’d drummed up all this bullshit about Hong Kong and Outer Mongolia in those days?

Las pendejadas que salían de su boca eran muy chocantes y muy graciosas.
The shit that came out of her mouth was so shocking and so funny.

Era atractiva, pero su expresión, aunque absorta en la lectura, decía que ella no aguantaría las pendejadas de nadie.
She was attractive, but her expression, though absorbed in reading, said she’d take no bullshit from anyone.

Ya no es que sea más tranquila, es también que se puede sentir la ausencia de las pendejadas diurnas.
It's not just that it's quieter, but I can feel the absence of daytime bullshit.