no los recuerdo a ellos
I don't remember them
las recuerda oor Engels
las recuerda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he remembers you
El de ustedes fue el último grupo, así que los recordaba a menudo.
Yours was the last batch so he remembered you very often...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aún las recuerdo vividamente, y aún me resultan perturbadoras.
We' re fucking crazy!Literature Literature
No creo que sea tan desmemoriado que no las recuerde.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Y seguro que será así siempre, aunque algún día las recuerdes.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
No puedo garantizar la absoluta precisión de todas estas palabras, pero es así como las recuerdo.
I don' t understandLiterature Literature
Hubo tantas visitas al hospital que ni siquiera las recuerdo.
Deep breathLiterature Literature
—Las recuerdo —susurró Jennet.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Pero mejor será que las recuerdes o se lo contarán al instructor y tendrás problemas
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Las de Molière las recuerdo menos.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Entonces debemos ensayar de nuevo hasta que las recuerde.
Launch terraformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin darle a Maruja una pausa para pensar, agregó: «Siempre las recuerda y les manda muchos saludos».
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Tessa también estaba ahí; las recuerdo a las dos a las puertas del juzgado con expresiones de desolación.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Pero no son demasiadas aquéllas que, cuando las recuerdo, tengo que pellizcarme para creer que realmente ocurrieron.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Y tu mente empieza a pensar en la última vez que las recuerdas.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras exactas si las recuerda.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo enviudé de tantas casas en mi vida y a todas las recuerdo tiernamente.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Me gusta buscar las palabras difíciles en el diccionario, y luego las recuerdo.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
Nadie más las recuerda, tal vez nadie más las haya visto jamás.
I mean the lyricsLiterature Literature
Quizás las recuerdes.
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las recuerdo.
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, así se llamaba, y también la pequeña Ewa, ¿las recuerda?
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Es importante precisamente porque tú no las recuerdas.
I' il find youLiterature Literature
Las inundaciones peligrosas no son frecuentes, pero la memoria las recuerda.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Algunas ni las recuerdo.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas que ella aprendió en la Riviera yo no las recuerdo.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Permítame aconsejarle que no se las recuerde al comisario Hanlon.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
161469 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.