lastimoso oor Engels

lastimoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pitiful

adjektief

so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity

La lastimosa escena nos conmovió hasta las lágrimas.
The pitiful sight moved us to tears.

pathetic

adjektief

Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.

pitiable

adjektief

Fue más lastimoso de lo que podrías imaginar.
It was more pitiable than you could know.

sorry · piteous · miserable · unfortunate · sorrowful · lamentable · appalling · deplorable · grievous · puny · shameful · terrible · rueful · poor · wicked · contemptible · despicable · paltry · regrettable · worthless · trifling

Soortgelyke frases

lastimosa
pitiable

voorbeelde

«Me convertiré en una criatura lastimosa», se lamentó el drow en su idioma nativo.
“What a pitiful creature I will become,” the drow lamented in his native tongue.

¿Qué clase de hombre lastimoso obedece a una mujer?
What sort of pathetic man takes orders from a woman?

‚Escuchaste sobre ese extraño compromiso‛, le dije, tratando de sonar lastimosa.
“You heard them talking about that pledge,” I said, trying to sound pitiful.

Al verlo moverse de manera tan lastimosa, Hwan se sintió indefenso como nunca antes.
Watching him move with such pain, Hwan had never felt so helpless.

Las explicaciones con Aristide han sido lastimosas.
Explanations with Aristide have been painful.

¿Podría pedirles, asimismo, explicaciones en relación con la lastimosa situación arriba descrita referente al funcionamiento de los laboratorios clínicos en Chipre y con el plan de acción para solucionar esta situación?
Could the Commission also ask the Cyprus authorities to provide an explanation for the aforementioned sorry state of affairs regarding the operation of clinical laboratories in Cyprus, and a plan of action to remedy the situation?

Un día, estaba yo corriendo cuando observé a una pareja en una situación un tanto lastimosa.
One day while I was running I noticed a couple in a mild state of distress.

Y aunque parezca un poco injusto criticar un objetivo tan lastimoso, recuerde: estamos intentando salvar su dinero.
And while it may seem a bit unfair to pick on such a sorry target, just remember: It's your money we are trying to save.

Se quedaron en silencio y contemplaron el torpe avance de la lastimosa criatura.
They stood together in silence and watched the painful progress of the pitiful creature.

Bajo la manta de la oscuridad, el U-230 avanzaba a una lastimosa velocidad máxima de sólo 12 nudos.
Under cover of darkness, U-230 made her dash at a pitiful top speed of only 12 knots.

5 Cuando Jesús estuvo en la Tierra, vivió entre las personas y constató su situación lastimosa.
5 On earth Jesus walked among the people and saw their pathetic condition.

No desatiendas tu propia situación lastimosa.
Do not neglect your own sad state.

Fue la cosa más cruel y bestial que haya presenciado nunca y, al mismo tiempo, la más lastimosa.
It was the most cruel, the most bestial thing I have ever seen—and at the same time the most pitiful.

—Tranquilos, muchachos —intervino Berger, observando la forma lastimosa e inconsciente tendida en el suelo—.
‘Go easy, boys,’ said Berger, looking down at the pitiful unconscious form on the floor.

Cementerios y casas de madera de aspecto lastimoso y restaurantes baratos y terrenos de juego vacíos.
Cemeteries and shabby frame houses and fast-food restaurants and empty playgrounds.

Presentaban los dos hombres un aspecto lastimoso.
The two men presented a pitiful sight.

Me decía que lo sorprendente y consolador era que a pesar de este estado lastimoso, el tiempo iba pasando.
I have said that the astonish ing and consoling thing was that in this pitiable state it should pass at all.

Era presa de un terror lastimoso e imploraba mi protección.
He was in a pitiable state of terror, and he implored my protection.

Ella levantó los brazos, una lastimosa defensa contra un loco.
She brought up her arms, a pitiful defense against a madman.

A través de la puerta de la fachada, a medio abrir, pasó la figura lastimosa de Charley McFeyffe.
Through the half-open front door came the pain-wracked shape of Charley McFeyffe.

¿Desdeñáis a todos los demás de Quanorq y sus lastimosos intentos de presentar una imagen atractiva?
Are you disdainful of all others at Quanorq, and their pitiful attempts to put forward an appealing image?”

Para el Hijo del Hombre, este espectáculo resultaba lastimoso y patético.
To the Son of Man this performance was pitiful and pathetic.

Este sería una pobre ruina y el microcosmos sería una lastimosa y deforme criatura.
It would be a poor ruin and the microcosm would be a pitifully deformed creature.

El "lastimoso" Palamabron (lástima), hijo de Enitharmon y Los (también aparece en Milton).
The "mild and piteous" Palamabron, son of Enitharmon and Los (also appears in Milton).

Algunos venían mutilados, en un estado lastimoso».
Several came by in a sadly mutilated state.""