latencia de inicio oor Engels

latencia de inicio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

startup latency

The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at the mark-in point.

voorbeelde

La latencia de inicio ha estado dentro de una a tres semanas, y el patrón de elevación de enzimas generalmente es colestático.
The latency to onset has been within one to three weeks, and the pattern of enzyme elevations is usually cholestatic.

También en 1975, desarrolló, al lado de Mary Carskadon, la Prueba de Latencias Múltiples de Sueño, que sirve para evaluar la somnolencia y para saber cuánto tarda cada persona en quedarse dormida, es decir, la latencia de inicio de sueño, durante varias oportunidades del día.
In that same year he and Mary Carskadon invented the Multiple Sleep Latency Test used to measure sleepiness, a test of how quickly people fall asleep, sleep onset latency, during several daytime opportunities.

Después de aplicar un estímulo a un nervio, existe un periodo de latencia antes del inicio del potencial de acción.
After a stimulus is applied to a nerve, there is a latent period before the start of the action potential.

El periodo de latencia entre la exposición y el inicio de los síntomas varía de 20 a 40 años.
The latent period between exposure and onset of symptoms ranges from 20 to 40 years.

El periodo de latencia entre esta última y el inicio de los síntomas varía de 20 a 40 años.
The latent period between exposure and onset of symptoms ranges from 20 to 40 years.

Al parecer hay un largo periodo de latencia entre la infección de HTLV-1 y el inicio de ATL.
There appears to be a long latent period between HTLV-1 infection and the start of ATL.

Su análisis terminó a tiempo para que tuviera un complejo de Edipo genital antes del inicio del período de latencia.
Her analysis was finished in time for her to have a genital Oedipus complex before the onset of the latency period.

Debido a la latencia del inicio, algunos de los efectos terapéuticos y/o de los efectos secundarios de Xeomin también pueden interferir con la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Due to the latency of onset, some of the therapeutic and/or adverse effects of Xeomin may also interfere with the ability to drive and operate machinery

Hay una latencia de 1 a 2 s antes del inicio del nistagmo y del vértigo.
There is a latency of 1–2 seconds before the onset of the nystagmus and vertigo.

La supresión de la latencia del tubérculo y el inicio del crecimiento del brote son acompañados por numerosos cambios bioquímicos, muchos de los cuales son perjudiciales para la calidad nutricional y el procesamiento de la papa.
The loss of tuber dormancy and onset of sprout growth is accompanied by numerous biochemical changes, many of which are detrimental to the nutritional and processing qualities of potatoes.

Fase de latencia: Tiempo comprendido desde el inicio de un ensayo hasta que se consigue la aclimatación o adaptación de los microorganismos de degradación y llega a un nivel detectable el grado de biodegradación de una sustancia o materia orgánica problema (por ejemplo, hasta el 10 % de la biodegradación teórica máxima, o menos, en función de la exactitud de la técnica de medición).
Lag phase: The time from the start of a test until acclimatization and/or adaptation of the degrading microorganisms is achieved and the biodegradation degree of a test chemical or organic matter has increased to a detectable level (e.g. 10 % of the maximum theoretical biodegradation, or lower, dependent on the accuracy of the measuring technique).

También prolongan característicamente tanto la latencia del inicio del sueño como la del primer episodio de sueño REM.
They also typically prolong both latency to sleep onset and latency to the first occurrence of REM sleep.

Este lapso, que dura hasta el inicio de la adolescencia, se denomina fase de latencia.
This period, which lasts until the beginning of adolescence, is called the latency stage.

Tiempo de latencia: el tiempo comprendido desde el inicio de un ensayo hasta que se consigue la adaptación de los microorganismos de degradación y aumenta hasta un nivel detectable el grado de biodegradación de una sustancia química o materia orgánica (por ejemplo, hasta el 10 % de la biodegradación teórica máxima, o menos, en función de la exactitud de la técnica de medición).
Lag phase: The time from the start of a test until adaptation of the degrading micro organisms is achieved and the biodegradation degree of a chemical substance or organic matter has increased to a detectable level (e.g. 10 % of the maximum theoretical biodegradation, or lower, dependent on the accuracy of the measuring technique).

La latencia es la diferencia de tiempo entre la presentación de un objetivo y el inicio del movimiento sacádico.
Latency is the time difference between the presentation of a target and the beginning of a saccade.

Ahora bien, si quería tratar de identificar las notas en un acorde o una armónica información cambia esto sería rutinas para eso. Tiempo de latencia, por ejemplo, simple inicio percusión, que tal vez nos encontremos en un segundo, por lo que se puede ordenar de averiguar donde hay golpes en la pieza, donde hay un cierto tipo de puntos de energía que se quiere detectar.
Now, if we wanted to try to identify notes in a chord or harmonic changes information this would be routines for that. time onset, for example, simple percussion onset, which maybe we'll run in just a second, so you can sort of find out where there are beats in the piece, where there are a certain kind of energy points that we want to detect.

Luego, la latencia media del REM (tiempo desde el comienzo del sueño hasta el inicio de REM) es de 90 min.
Therefore, the average REM latency (the time from sleep onset to REM onset) is 90 minutes.

Si la autenticación resulta exitosa el servidor puede comenzar a enviar información al cliente incluso antes de la recepción del último paquete ACK del establecimiento de la conexión TCP (3-way handshake), salteando de esta forma el tiempo extra de ida y vuelta del mismo y por lo tanto disminuyendo la latencia a la hora de comenzar el inicio de transmisión de datos.
If successful, the server may start sending data to the client even before the reception of the final ACK packet of the three-way handshake, skipping that way a round-trip delay and lowering the latency in the start of data transmission.

Sin embargo, solo los pacientes con insomnio y depresión revelaron una reducción significativa de la latencia de inicio del sueño y un mayor nivel de regeneración.
However, only patients with insomnia and depression revealed a significant reduction of sleep-onset latency and a higher level of regeneration.

Entre los principales factores climáticos que han propiciado el desarrollo y posterior cultivo de variedades autóctonas de melocotonero de maduración tardía en el Bajo Aragón, figuran las temperaturas invernales del área geográfica que permiten la acumulación de las horas frío (HF) necesarias para romper la latencia (desde la caída de la hoja hasta antes del inicio de la floración) de estas variedades muy exigentes
The main climatic factors that have favoured the development and subsequent cultivation of indigenous late-ripening peach varieties in Bajo Aragón include the winter temperatures in the defined area, which give these very demanding varieties the chilling hours (CH) they need to break dormancy (from the time when the leaves fall until just before flowering).

Cuando se está en modo de espera, la respuesta a los «sucesos de activación», como los que se producen a través de conexiones de red o de dispositivos de interfaz de usuario, deberá producirse con una latencia inferior o igual a 5 segundos entre el inicio del suceso de activación y el momento en que el sistema queda plenamente utilizable, incluida la presentación en pantalla.
When in sleep mode, the response to ‘wake events’, such as those via network connections or user interface devices, should happen with a latency of ≤ 5 seconds from the initiation of a wake event to the system becoming fully usable including rendering of display.

El metanálisis de Braam se centra en personas con trastornos del sueño y en personas con discapacidad intelectual, y muestra unos resultados favorables a la melatonina en la latencia de inicio del sueño y en el número de despertares.
Braam’s meta-analysis focuses on people with sleep disorders and intellectual disabilities and shows melatonin to have favorable results on sleep onset latency and the number of awakenings.

Los estudios que evaluaron el sueño con el Índice de calidad del sueño de Pittsburgh informaron diferencias significativas en los puntajes generales, la latencia de inicio del sueño y la eficacia del sueño entre los dos grupos de participantes.
Studies evaluating sleep with the Pittsburgh Sleep Quality Index reported significant differences in overall scores, sleep onset latency, and sleep efficacy between the two groups of participants.

Un intervalo de latencia entre el inicio de cáncer y la aparición en menores de 5 años, también es plausible.
A latent interval between cancer onset and presentation of under 5 years is also plausible.